日本の男女格差は以前からずっと課題として挙がってはいますが、経済、政治においては依然、全く改善されていないように思います。夫婦共稼ぎが当たり前になりつつある中で女性の地位が一向に改善されないことは、労働力不足や人口減少傾向にある日本にとって少なからず影響する問題のような気もしますが、このニュースに海外の方や在日外国人からは、意外とそのまま日本の文化を大切にして欲しいという意見もあったりと、たくさんのコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

男女平等度、日本またG7最下位 1位は10年連続同じ
世界の政財界の指導者が集うダボス会議の主催で知られる世界経済フォーラム(WEF)が18日に発表した2018年の男女格差(ジェンダーギャップ)報告書によると、男女平等度で日本は149カ国中110位だった。昨年の114位から3年ぶりに順位を上げたが、主要7カ国(G7)では引き続き、最下位だった。1位はアイスランドで「男女平等の最も進んだ国」の地位を10年連続で保った。
 報告書は経済、教育、健康、政治の4分野14項目でどれだけ格差が縮まったかを指数化し、国別に順位をつける。100%を完全な平等とすると、今回、世界の格差は平均で68・0%。日本は前年の65・7%から66・2%に改善した。
 日本は、女性の国会議員数が依然として少ないことが響き、女性の意思決定への参加をはかる政治分野で、前年の123位から二つ順位を下げた。経済分野では、労働人口における女性の比率や男女間の所得格差などすべての項目で指数は改善されたものの、調査対象の国が増えた影響もあって、順位は前年の114位から三つ下がった。(以下省略)(朝日新聞デジタル)https://www.asahi.com/articles/ASLDL13HBLDKUHBI03M.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

日本の名無しさんを翻訳しました

日本が好きじゃないなら、去る選択の自由はある。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女性が同等に扱われたいなら強制的に出発するべきなの?
あなたのコメントは、この問題を要約しているわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、日本は人口の大幅な減少を経験してるんでしょ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の人口は持続可能な数まで減少しているし
50年後には1億人になると予測されているよね。
俺たちは大量の自動化とAIの時代の到来を迎えていて
現在の仕事のほとんどが50年以内に時代遅れになっているよ。
1億人ははるかに持続可能な数だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑簡単だよ。
日本の価値観や伝統を高く評価して、より良い労働力を見つけるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは日本に行ったことがない人からの偏った報告に違いない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は7位の国から日本に来たの。
女性であれば、かなりの量の無給の仕事と
哀れな低賃金のパートタイムの仕事を知っているわ。
学校教育や地域社会の義務は、主に女性の肩にかかっているようね。
日本では明らかに家父長によって考え出された多くの規則とシステムがあるの。
安倍首相が「女性学」についてもっと多くの女性に相談してたら、
おそらくそれほど悲惨な失敗ではなかっただろうけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺にとって日本はまだ人生を楽しむことができる最高の国だし、
外国人にとって違いはあるけど、理解していることが1つあるんだ。
それはあなた方の国じゃなく、ゲストなんだから、法律に従って
たくさんの素晴らしい思い出を残してってこと。
文化や伝統のやり方が気に入らないなら
別の目的地を見つけることは自由だと思ってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでも日本は他のすべてのことで最高!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いくつかは文化的慣習から来ているけど
ビジネス上の男女間の不平等に関しては余地はないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愚かな西洋のプロパガンダだな。
西は全世界が彼らのようになることを望んでるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニカラグアとルワンダが!!!
トップ10 に(≧∇≦)!!! 笑いが止まらない..
彼らが”平等”を気にしていると言うことは滅多にないし民主主義ですらない。
これは詐欺に近いものだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも私はアイスランドに住んでいるから
これはうれしい!
他の国が指示してくれることを期待してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まあ… アイスランドの人口を日本の人口と比較するのは…
小規模のコミュニティでは
比較的に大きな社会問題と戦う経験が少ないのが普通。
小さな町は大都市よりも静かだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このレポートは絶対でたらめよ!
ニカラグアとルワンダがトップ10に入って日本が110位?!?!
冗談でしょ? 😂😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわ!韓国人はさらに最悪だ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの統計は何も意味がないよ。
日本の生活水準と経済的安定性は、どの先進工業国の中でも最高!
男女平等は凄く広い意味があって、異なる人々や文化によって違うんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の家庭の男女平等は家の外よりも普及していないよ!
僕の妻は世帯主だ。
銀行カードを全部放棄して、彼女が決めた毎月の金額を現金で渡してるよ。
子供の教育、家族での休暇、大額のチケットの購入…
彼女はこれらすべてにおいて最終的な発言権を持ってるんだ。
これは「母」と「妻」が上司である日本の家庭では珍しいことじゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはアジア人が最も保守的な人種の1つで
男女平等がかなり新しい概念だからじゃないかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでも、彼らは他の文化的側面において
ほとんどの国々よりも優れた業績を上げたよね。
なにか関係があるかもしれないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニカラグアとルワンダ…
このリストに信憑性はあるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国は良く調和をしているよ。
放っておいたら!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性が男性であり、女性が女性であるという
伝統的な価値観を握る良いニュースだね。
西洋やMeTooの愚かな動きの影響を受けた国の文化を持たないことは
今日では珍しいことだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハハ, でも日本は残りの世界に比べて女性の金融能力になるとトップかも!
日本の女性は世界の残りの人たちより最高の貯蓄量を持っているよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は日本の女性がきっとニカラグアやルワンダに
住んでいる方が好きだと確信してるんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男女平等は単なる夢だよ。
日本の権利を押しつぶすのはやめろよ!
代わりに、彼らの思いやりについて学んでほしいね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは良いことだね!
彼らがまだ自分たちの文化を大切にしているってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がんばれ!
それから、6位の位置にまたルワンダって?!