インドネシア津波「最大限の支援行う」安倍首相
インドネシアで津波による多くの犠牲者が出ていることを受け、安倍総理大臣は25日、ジョコ大統領に電話で弔意を示したうえで、緊急援助物資の供与など最大限の支援を行う考えを伝えました。
インドネシアのジャワ島とスマトラ島の間のスンダ海峡で津波が発生し、400人を超える犠牲者が出ていることを受けて、安倍総理大臣は25日夕方、ジョコ大統領と電話で会談しました。
この中で、安倍総理大臣は「多くの尊い命が失われ、甚大な被害が出ていることに大変心を痛めている。亡くなられた方々に心からの弔意を表するとともに、被災された方々にお見舞いを申し上げる」と述べました。
そのうえで「緊急援助物資の供与をはじめ、必要となる最大限の支援を行う用意がある。日本は常にインドネシアとともにある」と述べました。
これに対し、ジョコ大統領は「日本からの温かいことばに感謝したい」と謝意を示したうえで「人命救助と住民の避難に集中して対策を進めているところだ」と述べました。
(NHK NEWSWEB)https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181225/k10011759541000.html

インドネシアの津波は日本にとっては他人ごとではなく、犠牲者の方達の多さに胸が痛みますが、政府には最大限の支援を行って欲しいところですね。日本からの支援のニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍晋三と日本政府の素晴らしい仕事だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ついに日本は中国からの脅威を阻止し
アジアの保護者になるためにゲームを・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本とインドネシアは良い絆を持ってるの。
日本は幸せであろうが、なかろうが関係なく
彼らは疑うことなく、助けてくれるの!
それはビジネスとかじゃないのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このような緊急事態では、
国がどれほど豊かであるか貧乏であるか関係なく
手助けすることは皆の利益になるんだ。
復旧を早めことになるし、
国家間の結びつきを強めるのに役立つよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は日本が大好き!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベトナムから、日本ありがとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランスは同じことをしないだろう・・・
俺たちは詐欺師たちを手助けするのに忙しすぎるんだ…
良い仕事だ、日本!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神は日本を祝福します!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だからこそ世界は日本を必要としているのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで、世界中の先進国がインドネシアに
津波監視システムの正確な技術を提供しないの?
今後も再び起こるかもしれないんだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正確な技術とはどういう意味?
日本でさえ地震と津波はあるしね。
tsunamiは日本語の単語よ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑問題は俺たちの中の人々にあるんだ・・・
実際、津波探知機を持っているんだけど
幾人かのインドネシア人の誤った管理と貧弱な精神性が
使用不能にするんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

汚職は私たちの国(インドネシア)を殺し
そのような技術を購入しても維持するためのお金がない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは機材を持っていると聞いたが
当局はすでに破壊行為によりメンテナンスを諦めてたんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国に手伝ってもらおうよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国はクソだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ中国じゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑南シナ海での領土拡大に忙しすぎるからね。
お金が重要なんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルジェリアから、ありがとう日本!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うちの大統領は英語が話せないと思うんだけど、
日本の首相も多分・・・
彼らはどうやってコミュニケーションを取ってるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らには通訳がいるから、心配ないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の国が大好きです! どーもありがとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最後の誠実な国・・・日本を祝福します!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍さん、私の国がお世話になり
ありがとうございます!