いよいよ今年、元号が変わりますが、やっと慣れ親しんだ平成から今度はどういう元号になるのでしょうか。日本在住の外国人や海外の方達からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

4月1日に新元号公表 安倍首相、年頭会見で発表
安倍晋三首相は、天皇陛下の譲位と皇太子さまの新天皇即位に伴う新元号について、4月1日に閣議決定し、同日中に公表する方針を固めた。
 1月4日に伊勢神宮(三重県伊勢市)参拝後の年頭記者会見で正式発表する。首相は当初、4月11日の新元号公表を検討していたが、5月1日の改元に伴うコンピューターソフトのシステム改修が間に合わないため断念した。
 複数の政府関係者が明らかにした。今回の改元は明治以降初めて譲位に伴い行われるため、首相は皇室の伝統を尊重しつつ国民への影響を最小限にすることを重視するよう指示。杉田和博官房副長官らと断続的に協議を続け、昨年12月末に最終決断した。
 首相は当初、4月10日に財界などが天皇陛下ご在位30年の「お祝いと感謝の集い」を開くことから、翌11日に新元号を公表する方向で検討を進めてきた。
 ところが、米マイクロソフト社の基本ソフト(OS)「ウィンドウズ」の更新が間に合わず、企業の決算作業が混乱しかねないことが判明した。加えて年金や失業手当の給付に支障をきたす恐れもあるため、4月1日に前倒しして公表することにした。
 新元号に関しては、昭和~平成の代替わりの例を踏襲する。政府は4月1日、有識者による「元号に関する懇談会」、衆参両院正副議長の意見聴取、全閣僚会議を順次行い、新元号を閣議決定する運びとなる。閣議後に官房長官が速やかに記者会見で発表する。
 同日中に天皇陛下が新元号が記された政令に署名、一両日中に官報への掲載をもって公布する。元号を切り替える政令の施行日は5月1日とする。(livedoorNEWS)
http://news.livedoor.com/article/detail/15817204/

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単にただ、「2019」っていう名前を付けとけば!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑元号は何十年も続くだろうからね。
それは1年じゃないから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の天皇と皇后家に
新年明けましておめでとうございます!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エイプリルフールの日に発表? 🤭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の民族が元号の名前を持つのって
何か良いことがあるのかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしかしたら日本の”世界”や”グローバル”を意味する文字
“世”を使うかも知れないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑かもしれないわね・・・
待って見ましょうよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エイプリルフールなんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エイプリルフールだから、誰も信じないだろうなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ決めていないの?
それともみんなに迷惑をかけたいの?
みんなが準備できるように、すぐに教えて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

M、T、SまたはHで始まらないだろうね。
日本の公式文書の99%が混同するから。
それでもまだ多くの選択肢があるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新しい時代の始まりを楽しみにしているよ。
俺は君主主義者じゃないけど、天皇と皇后は素敵なカップルだし
本当に平和に対して捧げていたようだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エイプリルフールのジョークが
起こるのをどこかで待ってる..🤔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと待って!
日本の名前を変えるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天皇が王位を放棄したから、別の者が彼に取って代わるんだ。
それが元号を変えるってこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ、日本の名前は変わらないんだ?
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

↑天皇の時代の名称が変わるのよ
国の名前じゃないから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Kawaii元号が似合うだろうな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ4月1日?ちょっと興味があるんだけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のカレンダーは私を混乱させるわね・・・