大晦日のメイウェザーVS那須川天心の試合ですが、多くの方が見ていたのではないでしょうか。メイウェザーにとっては、してやったりなのでしょうが、あっという間に決着がついてしまい、肩透かしをくらった方も少なくなかったと思います。この試合に外国の方からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

メイウェザー 那須川天心に圧巻1回TKO勝ち ボクシングルールで格の違い3度ダウン奪う
大みそかの格闘技イベント「RIZIN.14」がさいたまスーパーアリーナで行われ、プロボクシングの元世界5階級制覇王者のフロイド・メイウェザー(41=米国)が、ボクシングルールのスペシャルエキシビション(3分3ラウンド)でキックボクサーの那須川天心(20=TARGET/Cygames)と対戦し、1Rに3度のダウンを奪って2分19秒でTKO勝ちした。
 プロボクシングで50戦50勝無敗を誇る最強の男が、「RIZIN」のリングに降臨した。メイウェザーは俊敏な動きで“打たせずに打つ”スタイルで勝利を積み重ねてきたが、この日も格の違いを見せつけた。笑顔で挑発し、那須川の左が顔面をかすめると本気になった。左フック、右フック、左フックでなぎ倒すように3度のダウンを奪うと、レフェリーが試合を止めた。29日の夕方に来日したばかりだったが、最高で1試合300億円超のファイトマネーを稼いだ41歳は“本物”だった。
今回、ファイトマネーはメイウェザー本人が米国での会見で告白したところでは200万ドル(約2億2000万円)。ボクシング・ルールでキックボクサーの那須川が蹴りを繰り出した場合、キック一発につき500万ドル(約5億5000万円)の違約金が設定されていた。
(Yahoo!JAPANニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181231-00000154-spnannex-fight

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/,https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

昨夜それを見ていて恥ずかしいと思っちゃったわ。
まったく戦いはなかったわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは今まで見た中で最悪の最悪だったよ。
もし那須川が怖がっていたなら、彼はこれに署名するべきではなかった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

公正なプレーを維持するために、
ルールは「キックもボクシングもなし」であるべきだったな😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のキャリアの中で最も簡単なマネーだったな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このカードは絶対に考えられなかったはずよ😒
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これがキックボクシングの試合だったら
結果は全然違ったかもしれないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だからこそ彼のニックネームはMoneyなんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ、二十歳そこそこだから、これからよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

訓練さえしなかった世界で最も大きいボクサーのうちの1人に対して
4kg不利な点があったんだ。
それは悪い試合だった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デタラメな”ファイト”・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

足を使わないキックボクサーは
ちょうど別のアマチュアボクサーだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいな… 彼はFMWと戦うには若すぎるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦いを選んで!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メイウェザーのピエロ物語の一つだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

八百長の戦いだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白いのは、メイウェザーが他の誰かのリングには
足を踏み入れることはないということだね。
彼は自分の条件で戦わせる..臆病者だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結果について疑問はあったか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キックを許されなかったボクサーは
これを見るためにお金を払う愚か者だった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キックしないことを受け入れた相手が愚かなんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は契約に署名した…
そして人々は明らかな一方的な戦いを見るためにお金を払ったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メイウェザー、次はトランプかタイガーウッズと戦うべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メイウェザーはボクシング史上最も過大評価されているピエロだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

3分足らずで900万ドルを欲しいと言う、賢い実業家のように聞こえる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは何があってもメイウェザーの勝利に向けて準備されてたな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦いは怪しげに見えた… 俺は嫌いだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メイウェザー、彼はお金のために
自分の要素の外で誰とでも戦うつもりだ😂😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人々は自由なお金を与えたいと思っただけなんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次回はメイウェザーがバスケを取り上げて、
彼以外は誰もドリブルできなくなるw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはもうボクシングじゃないね。
彼はサイドショーの奇人だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは始まる前にすでに終わってたんだ…
単純にお金、そして彼はそれをわかってた!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は彼が何をするかを見るのに1セントも使わないね!