しばらく、おとなしくしていた金正恩ですが、アメリカに動きがないことに対して、そろそろ、アクションを起こし始めたようです。このニュースにアメリカや海外からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

金正恩委員長が新年の辞、非核化の決意強調 米国けん制も
韓国ソウル(CNN) 北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)朝鮮労働党委員長は1日、新年の辞を発表し、非核化の決意を強調する一方、米国が「一方的な要求」を続けた場合、「新しい道」を模索せざるを得なくなると警告した。
金委員長は30分間の演説で、北朝鮮側の働きかけに対して米国が相応の措置を取れば、米朝関係は「高速」で前進すると指摘。トランプ大統領といつでも会う用意があるとし、2度目の米朝首脳会談の可能性について「国際社会から歓迎される結果を目指していく」と述べた。
一方で、米国が「人民の忍耐を見誤って一方的な要求を突きつけ、制裁と圧迫の道をたどれば」「我が国の主権と国益を守るため、半島和平に向けた新しい道を模索せざるを得なくなる」と述べた。
「新しい道」の内容については詳細を語らなかった。
核兵器に関しては、これ以上「製造、試験、使用、拡散」しないと強調している。
金委員長は昨年の新年の辞では、演壇に立って文言を読み上げたが、今年は書斎で革のソファに腰掛けて演説を行った。背後には、金正日(キムジョンイル)総書記と金日成( キムイルソン)主席の肖像画が目立つ位置に掲げられていた。(CNN)
https://www.cnn.co.jp/world/35130826.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

それはアメリカではない。
それはドナルドトランプだ!
彼は俺たちのために話したり、俺たちの代表じゃない!
彼は自分自身と自分自身の利益のためだけに話しをするからな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはまだキムと付き合ってるの? それとも別れたの?
それともトランプはプーチン大統領の仲間なのか?
俺は混乱してるよ🤔。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朝鮮民主主義人民共和国が誕生して以来、外交的解決策はすべて失敗してる。
幾人かの愚か者たちやドナルドトランプは、実際、北朝鮮が再び演じていないと信じてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑外交解決策は? トランプまでは何もなかっただろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプが成し遂げたものは?
新年の演説で北朝鮮の独裁者は核兵器の製造を再起動することで脅してる。
アメリカの諜報機関は彼は決して止めないと言っているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の歴史を見ると、彼らを信頼はできないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

衛星写真は別の話をしている…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全ての軍事分析官がgoogle earthで偵察をしているよ。
天才だね。何が起きているのかを正確に見ることができるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キムが消えてしまう前にオレンジのバカが消えてしまう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮、アメリカ、ロシア、その他の強力な国々は
彼らが持っている致命的な武器のために
お互いを尊重しなければならないよ!
彼らが戦争を始めるとき、2つの国だけが戦うことで
世界が破壊するかもしれないからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その髪型を持つ人を信じるのは
私にとって非常に難しいわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑キムとトランプのどっちだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領、この北朝鮮の指導者があなたの要求に応えるとは思わないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プーチンのように、この迫害者が言う一言を信じるな!
100%信頼できない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、彼らはずっと山の下でテストしてたのかも!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

衝撃的ね!
北朝鮮が自分たちがしたと言っていることを
本当にやると思っている人がいたの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

分かりやすく言えば、これは脅迫だな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次回の会談では、改善と真剣な議論を期待しているよ。
より良い未来の関係のために物事を解決する最後のチャンスにしよう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは韓国と直接話をするべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプを連れて行って! 俺たちは彼を必要としてないんだ。
彼を望んでいない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人々は本当にこの人を信頼しているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“私たちは休憩中だった”と同じことね・・・