今回の哨戒機レーダー照射問題、やはり予想通りの韓国側からの謝罪要求のニュースが入って来ました。日本側の主張に反論するための映像も準備しているとのことですが、一体、この問題の行き着く先はどこなのでしょうか。このニュースに日本人は基より外国の方からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

韓国国防省「低空飛行」で日本に謝罪要求=哨戒機レーダー照射問題
【ソウル時事】海上自衛隊のP1哨戒機が韓国駆逐艦から火器管制レーダーの照射を受けた問題で、韓国国防省報道官室は2日、声明を出し、哨戒機が「人道的な救助活動中だったわが国の艦艇に対し、威嚇的な低空飛行をした」として、謝罪を要求、実務協議の開催を呼び掛けた。
また、「わが国の艦艇は哨戒機に(火器管制用)追跡レーダー(STIR)を照射しなかった」と重ねて否定。「日本はこれ以上、事実を歪曲(わいきょく)する行為を中止すべきだ」と主張した。韓国国防省が日本への謝罪要求という強硬対応に転じたことで、日韓間の対立が一層深刻化し、防衛協力全般に影響が及ぶ懸念も出てきた。
 声明は「日本側が公開した動画に見られるように、友好国の艦艇が公海上で遭難漁船を救助している状況で、日本の哨戒機が威嚇的な低空飛行をしたこと自体が非常に危険な行為だ」と指摘した。さらに、「韓日国防当局間で事実確認のため、実務協議を継続するという合意にもかかわらず、日本は動画を公開し、高官までテレビのインタビューで一方的な主張を繰り返している」と批判、「深い遺憾の意」を表明した。(時事ドットコムニュース)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019010200308&g=int

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも謝罪とお金を要求しているわね・・・
いつ終わるの?
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

1. 海が荒れていたから、すべてのレーダーを検索するためにレーダーを操作していた。
=嘘
2. 射撃統制レーダーを使用していない。
=嘘
3. 電波が弱く聞こえなかった。
=嘘
4. 彼らの英語が良くなかったので、それをキャッチできなかった。
=嘘
5. 日本は完全に威嚇の低高度飛行を行った。国際法に違反している。
=嘘
韓国の言い訳は常に変化しているけど、そのすべてが嘘だ!
日本の領土で北朝鮮の船と何をしてたんだ??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ、北朝鮮が国連禁止物資を密輸しているかを
韓国が代わりに説明するべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本と韓国の2つとも、甘やかされて育った子供ような行動をやめたらって思ってる。
あなた達は隣人で、多くの共通の目標を共有してるだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本が甘やかされたガキ? 韓国人みたいに??
新年の馬鹿げた冗談・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

民主主義国ではない嘘つきである韓国と
日本は同じ価値を共有していない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本からの謝罪。
今、韓国は満足?
バカ野郎だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親愛なる韓国と日本・・・
お互い戦うのをやめて!
中国が敵なのよ。
私達はあなた達の技術製品、ポップミュージック
そして質の高い食べ物がないと寂しいわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国は日本の天敵だし、多分、反日感情が同じなので
中国の方に同意するだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本と韓国が天敵だとは知らなかったけど
中国共産党は最悪よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで、韓国は敗者に変わって
今は北朝鮮に名前を変えた方がいいね・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

韓国は嘘で満たされた国。
彼らの政府は人々に事実を伝えることを恐れているし
人々は現実を受け入れることを恐れてるから
いつも現実から逃げて嘘をついているの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑よく言った!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は、国家識別フラグを掲げてないし、
国際緊急事態の周波数の無線に応答しないなどの
さまざまな国際条約に違反しているにもかかわらず
なんとかして長い間、嘘をつくことを
世界が受け入れると信じている永遠の子供・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が発表したビデオには「国際的な規則に従った飛行」などと書かれているけど
韓国は「威嚇するように」と言ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は現在、北朝鮮のように犠牲者を演じているように見える。
そもそも、この韓国海軍はどの水域に入ったんだい?
日本は軍艦へ3回無線で問いかけたけど、韓国海軍は反応しなかった。
OK,韓国は救助をしていたとして・・・
少なくとも彼らは救助に関して自衛隊の連絡に答えることができたんじゃ?
今、本当に謝罪をする必要があるのはどっち?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の首相が2つの近隣諸国間の紛争が
拡大することを望んで計画し、
将来の軍事拡大を正当化するために国民の怒りを
集中させたことは明らかだと思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は愚痴る人達!