まるで、この間まで放送してたドラマのような事件がニュースになっていました。
母親が警察に相談していたが為にドラマさながらの逮捕騒ぎになったようです。16歳という微妙な年齢だけに色々考えさせられますが、親の立場、子供の立場で皆さんはどう感じましたか?このニュースに外国の方からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

禁断愛?16歳高校生誘拐容疑で逮捕・26歳シングルマザーの正体
兵庫県警尼崎南署は25日までに、未成年者誘拐の疑いで尼崎市の会社員の女(26)を逮捕した。22日午後4時から翌朝まで、交際相手の高校生の少年(16)を未成年と知りながら自宅に招き入れた疑い。女は「『困っている』と言ってきたので家に入れた。誘拐、監禁してません」と一部否認している。
 まるで女性教師と18歳未満の少年の禁断愛を描いたドラマ「中学聖日記」(TBS系)を思い起こさせるような事件は4月、公園でバレーボールの練習をする少年に女が「ママさんバレーしているから、教えてあげる」と声をかけて始まった。
 少年の母親は「自宅にしつこく電話がかかってきたり、承諾なく家に招き入れたりしていた」と業を煮やし、9月には警察と学校に「なんとか別れさせたい」と相談していた。少年も同署との対話に応じ、淫らな行為がないことの確認や、親の許可なく家に出入りしないことを約束していた。
 しかし、事態は急展開。事件の前には少年が「家族と縁を切る」とまで言い出した。そんな状態で行方不明になったものだから、そそのかして家に連れ込んだとして23日に現行犯逮捕された。
女は2人の幼い男児を持つシングルマザー。かわいい息子を承諾なく“盗られる”母親の気持ちをなぜ理解できなかったのか? 24日にすぐさま釈放されているが、これも幼い子供がいるからこそだ。
 女は芸能界入りを目指していたこともあって、なかなかの美人。しかも2人の子供がいるとは思えないスタイルを誇る。そんな大人の女性に声をかけられ、16歳の少年が燃え上がったのかもしれない。
 性に目覚める年頃の少年と女の間の事件には「正直うらやましい」など、無責任な意見もネット上で散見されるが、少年の母親にとってはたまったものではない。世の母親たちにとっては、見逃せない事件と言えそうだ。(livedoorニュース)http://news.livedoor.com/article/detail/15795062/

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

この男の子の家では何が起こっていたの?
26歳のシングルマザーと一緒に過ごすことを望んでたの?
多分、両親を逮捕するべきだったのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑母親は明らかに息子を愛しているし
彼女は彼を守るために以前から学校と警察に連絡しているわ。
その様子からすると、この略奪的な女性の犠牲者よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この話は彼女の写真なしで価値がない😣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察が彼女を戻したのは二重規範だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らには、性的なことが何も起こらなかったから
警察は法律に従ったんだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺を招待してくれれば絶対に、警察は来ないぞ😁
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は気持ちが抑えられなかったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同意の年齢は18か19歳なのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただの病気の女性ね・・・
家族のあり方をかき乱して…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もが放課後の家庭教師を必要としているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで彼女は小児性愛者なの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なんで?
彼は16歳だし、子供じゃないわ。
そして、両者とも性的なことは何も起こらなかったと主張しているのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有罪を証明するまでは彼女は無実!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白い反応だね。
その男の子が16歳の女の子で、26歳が父親だったとしたら
反応はとんでもないことに、なってたと思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑男と女の子だったとしても
ほとんどの国で合法だと思うよ!
カナダやヨーロッパだと16歳で同意なら・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学習の一部・・・多分ね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年齢に関係なく、一般的に5~10年のギャップ制限を設定した方がよさそうw
(つまり、36歳の場合は、31~41歳の誰とでもデートできる)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たとえ彼が非常に喜んで行ったとしても、
誘拐の罪は、誘惑の行為も含まれている・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑実際に「誘惑する」ことは性犯罪とは見なされないよ。
この場合、26歳の女性が未成年者を彼女の家に「誘い込んだ」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし肌のピチピチした若い女性が、
あなたの10代の息子を追いかけてて
彼が性的なことは何も起こっていないと言ったら
あなたは彼を信じたかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

現時点で彼女が家に連れて行った意図は何かわかってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、彼女は家具を再配置するのに助けが必要だったんだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼女が本当に暴走する10代の若者を助けているだけなら
何も問題ないと思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大きな問題じゃないよ。
16歳と26歳だし。
彼は喜んで行き来してたんだし、閉じ込められてもないんだから
誘拐ではないだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、子供が横柄なお母さんから逃げたがっていたような…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国民刑法では日本の同意年齢は13歳で、
児童福祉法では18歳になってるんだ。
でもこの事件は性別に関するものじゃなくて
母親による「誘拐」の主張で、それは明らかに警察によって拒絶されてるよ。