宗教上の理由からなのか、あまりにも酷い男尊女卑の国で有名なサウジアラビアのニュースが入って来ました。夫が妻の承諾も得ずに勝手に離婚手続きをすることも驚きですが、その対応策としてSNSで妻側へ離婚手続きを行うとの通知を送るとの規則ができたとのこと。その規則も何か中途半端で、もっと根本的な改革が必要だと思いますが。このニュースを海外の方達はどう見ているのでしょうか。多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

サウジ裁判所、離婚をSMSで妻に通知へ 夫による婚姻関係の不当破棄が横行
サウジアラビアで、夫婦の離婚手続きが行われる際、裁判所はその旨を妻側にテキストメッセージで通知するという新規則が6日、施行された。当局が発表した。同国では夫が妻に断りもなく婚姻関係を破棄する事例が頻発しているとされ、司法省が承認したこの規則はその対応策とみられる。
国営のニュース専門衛星テレビ局アルイフバリヤ(Al-Ekhbariya)など地元メディアは同省の発表として、女性は今後、「婚姻関係に何らかの変更があった場合にはテキストメッセージで通知」を受け、「婚姻契約の解消に関する文書も同省のウェブサイトで閲覧」できるようになると伝えている。
保守的なサウジアラビアは、女性に対し世界でも有数の厳しい制約を設けている国でもあるが、同国の事実上の指導者ムハンマド・ビン・サルマン(Mohammed bin Salman)皇太子が中心となって女性解放政策を進めており、昨年には女性の自動車運転が解禁となり、スポーツ競技場への入場も認められた。
とはいえ改革と同時に、批判に対する締め付けも強めており、女性の活動家らが相次いで逮捕されている。また同国は、男性が女性の親族の代わりにさまざまな決定を独断で行うことを認める男性後見人制度でも非難を受けている。【AFPBB News】https://news.line.me/issue/oa-afpbb/3a10ad1647f1?utm_source=line&utm_medium=share&utm_campaign=talk

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女たちが、離婚を期待して知らせを欲しがってるような
その写真が大好きだよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テキストでって😂
何だそれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あー、サウジアラビア👏🏻
1600年代にようこそ🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中東がイスラエルのようであれば、誰もが幸せになるだろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑イスラエル?
それは民族浄化、集団罰、国家に認められた殺人や
アパルトヘイト法を含んでいるのか?
誰もがとても幸せであるべきだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは1600年代にメールを持っていなかった(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西洋人が彼らの文化に従うように、
同様に、アラブ人は彼らの文化と宗教に従ってるんだ。
他人の問題に干渉しようとしないでほしいね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑人間の自由は、すべての人の責任だ!
国連に聞いてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

石器時代の方がずっと良いな😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

60年代から70年代へ移動したね👍🏽
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジアラビアの女性もテキストで結婚を終わらせることができるの?
実際、それって素晴らしい一歩になるんじゃないかって思ってるから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑男性だけで始まるようだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑サウジアラビアの男性は決して平等を望んでないからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジの男性はアメリカの女性のように聞こえる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まあ、それは言っちゃいけない愚かなことだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべて宗教が悪いのよ。
悪い行為を隠すためのカモフラージュだし、
無学な大衆を支配するための仕組みね。
だから子供と特に女の子は教育を受けて騙されないようにするべき!
なぜ多くの女性は自分たちの人生の中で
どんなたわ言も受け入れないといけないのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの王様が間違って決めた限りは・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このニュースを強調してサウジアラビアを中傷してるけど
イギリスの恥知らずな女性は路上で裸になっているよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑英国の女性は彼女たちが、なりたいと思う人になる権利を持っているけど
サウジでは恐怖の法則があり、サウジの女性は本当の権利を持っていない。
彼女たちは自分自身を表現することができないんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の場所から石油を買うことはできないのかね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベネズエラ・・・
でもそれは社会主義を支持することになって
サウジをサポートするよりも悪いからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

石油価格が重要なんだ。
サウジの石油はロシアと南米と比べると安いから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで中世社会が技術的になると、こんなことが起こるんだ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジアラビアの女性は今まで離婚してたことも知らなかったの?
愚かな法律ね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裁判所が妻(元)にテキストを送ると聞いたけど
裁判所はそれが正しい携帯番号だと確認できるのかな?