カナダは確か先住民族がクジラ狩りをしていたと記憶しているのですが、その国の首相の発言だと、説得力も何もないような気がします。日本以外の北欧の捕鯨国にも、異議を申し立てるのでしょうか。このニュースに、海外から多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

カナダ首相、日本の商業捕鯨再開に異議 安倍首相との電話会談で
カナダのジャスティン・トルドー(Justin Trudeau)首相は8日、安倍晋三(Shinzo Abe)首相と電話会談し、日本の商業捕鯨再開について異議を唱えた。
 カナダ首相府の声明によると、トルドー首相は「鯨の保護という重要な問題を提起し、国際的なパートナーと協力して鯨種の保護に取り組む」と伝えたという。
 日本は先月、国際捕鯨委員会(IWC)からの脱退を発表。今年から商業捕鯨を再開する予定だが、捕鯨に反対する国々や活動家からの批判を招いている。(AFP)http://www.afpbb.com/articles/-/3205734

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は自由な国であり、日本の人々は最善を尽くすんだ。
カナダは石油採掘で北を汚染しているよ…
だから彼らは口を閉じているべきなんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が世界のすべての人を病気にしたり、眠るのを妨げたり
失業させたりするのであれば、心配するべきだけど、
そうでないなら、人々はまず自分の裏庭を見るべきだと思うんだ・・・
俺は彼らがしていることを良いとか悪いとか言ってるんじゃないんだ。
でも彼らがしていることは俺の邪魔をしてるわけじゃないからね。
影響ないもん・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クジラの捕鯨には賛成できないけど
トルドーは宇宙にとって良いとは言えないし・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の国に注意を払うべきよね・・・
彼自身の約束が果たされていないことについても
何も言及してないしね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トルドーはかわいい少年を演じて、誰もが外見に見とれてる間に
彼は先住民を殺す法律を可決するのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はもっとちゃんと優先順位をつけるべきなのよ!
国内で、人々の注目を集めるために、
国民がどれだけ耐えなければならないか…
代わりに、彼は他の人々の問題を見つけて
それが最も重要であるかのように決めるの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは赤ちゃんアザラシの頭を強打しながら
他の国々を批判してる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鯨、マグロ、サーモン、ロブスターなんかの違いは何だ?
全部食べ物だろう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんどの鯨種は絶滅危惧種だ。
カナダは、大西洋のタラが絶滅の危機に瀕しているため捕獲を禁止したよ。
それは特定の動物の捕獲/殺害を禁止するかどうかを導く原則であるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの鯨種はなんで絶滅の危機になったんだい?
エスキモーが捕獲し過ぎたから?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IMO(国際海事機関)は以前に述べてるけど
日本が実際にしていることは、クジラの個体数と環境の保護のため。
問題なのは、人々はIMOが提案しているものを読むのに時間をかけないこと!
代わりに感情で反応することだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑反捕鯨活動家たちは理解することができないんだ。
黙らせるべきだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダのアザラシ狩りはどうなんだ?
(もし俺たちが石を投げたい場合)
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

カナダの年間捕鯨数は6000頭で、
これは昨年の日本の調査捕鯨198頭の30倍!
カナダはすでに1982年に暫定的にIWCから撤退してるの。
魚の絶滅と、いくつかのカナダの連鎖破産が理由でね。
漁業会社の連鎖倒産は鯨によって引き起こされてるの。
皮肉な話よね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うわー、なんて偽善なの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は首に毛皮の付いたカナダのジャケットを着ているが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく、彼は先住民のカナダ人と
彼らの遺産について話をするべきだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マクロンが国粋主義について、
トランプを批判しているように聞こえるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が彼を世界警察だと思うんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の海だ。
他の国のビジネスじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん彼はそうするだろうね。
彼は深刻な問題を理解していないから
平和な国を非難することは、より安全な動きなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダは黙れ!
アザラシを殺してるし、日本がクジラを狩った時だけで
ノルウェーやアイスランドには批判しないよな!
うるさいぞ、カナダ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するよ!
俺はカナダ人だけど、これはとても偽善的だよ。
俺らはとにかくマイナー国だから
日本は完全にトルドーを無視すると思うね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数十億の武器をサウジ政権に供給して
無実のイエメン人を殺してる・・・
トルドーは道徳的な裁判官じゃない!!