北朝鮮の4人を乗せた船が漂流していたようですが、日本としては、またか、もういい加減にしてくれという感じではありますね。食糧難で金正恩から捕獲のノルマを強いられている結果なのかもしれませんね。
海外の方達からは北朝鮮から亡命しに来ていると映るようで、北朝鮮に送り返すことに批判的なコメントも多数、見られました。一部をご紹介します。

北朝鮮漂流船の乗組員4人 入管に引き渡し 帰国へ
島根県隠岐の島町の海岸に今月、木造船で漂着した男性4人について、警察は、北朝鮮を出たあと漁の最中に遭難したと判断し、入国管理局に身柄を引き渡しました。今後、帰国に向けた手続きが進む見通しです。
隠岐の島町蔵田の海岸では、今月8日に木造船が漂着しているのが見つかり、乗っていた10代から30代ぐらいのいずれも男性4人が警察に保護されました。
捜査関係者によりますと、4人とも朝鮮語で「先月初めに北朝鮮を出た」などと話し、船内からは漁具や壊れたエンジンが見つかっているということです。
警察は、北朝鮮を出たあと漁の最中に遭難したと判断し、13日、4人の身柄を入国管理局に引き渡しました。
4人は、海上保安庁の航空機で隠岐空港から長崎県大村市の長崎空港に向かい、その後、同市内にある入国管理局の施設に移されたということで、今後、帰国に向けた手続きが進む見通しです。
(NHK NEWSWEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190113/k10011776821000.html


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/nhkworld/posts/?ref=page_internal

海外の名無しさんを翻訳しました

漁の最中にエンジンが壊れて
4人全員が北朝鮮に戻りたいと言ってるんだ・・・
それは驚きだわね。
でも、彼らがそう言ってるなら・・・
もし、日本にいたいのであれば
私としては日本に彼らの命を助けてもらいたいけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が彼らの家と家族のことを全て知っているのであれば
彼らが帰りたいと思っても驚くことじゃないよ。
抑圧の中に戻りたいのはバカげているように見えるかもしれないけど
それが人間の業だ・・・
彼らは馴染みのものに戻りたいと願っているんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは家に帰るしかないのかもしれないね。
脱出していたと考えられるならば
北朝鮮の彼らの家族は重大な危険にさらされるだろうし・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが戻ってこなければ家族は非難され投獄されることになるからね。
帰国することによって家族を投獄から救いたかったようだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

冗談でしょ?なんてこと!
彼らが殺されるつもりであること、彼らの家族もわかってるはず。
日本は北朝鮮と外交関係を持っていないんだから
韓国に送ったら?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が壁を建てる時間・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑誰も壁なんか買わないって(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が、かつて朝鮮を侵略しようとし、
第二次世界大戦の間、慰安婦として女性を利用したことを知ってるか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなこと知ってるよ。
俺は日本に住んでいたことがあって
日本人と話したけど、北朝鮮の人々について
日本人は気になる意見をもっているんだ。
あなたの判断は間違っているね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺も日本人と話したけど
彼らのほとんどが小さな日本の環境に閉じ込められてるからといって、
精神的にも同じ意見を共有しているわけではないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本に住んだことがあるの?
日本の人と話をしたのは確かなのか?
それともあなたは路上で酒を飲んでたような
バカ外人の一人だったのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は日本に2年間住んでいたよ。
彼らはすべて同じ意見を共有していない個人だ。
愚かなロボットじゃないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それをした人々の大多数は今は生きてないわ!
過去の残虐行為を現在の人々と同一視しようとしないで!
もしそうするなら、あなたは全てのドイツ人を憎み始めるようになるわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

平均的な日本人の圧倒的な感情としては、
今、北朝鮮で起こっている残虐行為は
絶対に止めなければならないということ。
それで充分じゃない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

漁師は北朝鮮に戻りたがってる。
彼らの船のエンジンが故障したから、
日本の近くで漂流してただけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが帰らないと、家族は深刻な結果を被るかもしれない。
それが、おそらくほとんどの人が帰る理由なんだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはスパイかもしれないぞ。
慎重になるか、あるいはそれを韓国に送るだけだ。
北朝鮮じゃなく!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

基本的に彼らを彼らの処刑に送り返しているわ・・・
彼らが元の場所を去った場合は、正当な理由があったんじゃ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな記事を読んでるのか…
彼らが亡命しているとは言ってないだろ.. やれやれ..
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは亡命者じゃないだろ!
戻りたがってるんだよ。
自発的なものだろ。
それが彼らの選択で彼らの決断だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちゃんと読まずに怒りたいだけの人が🤷
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際に逃亡しようとしたってことは何もないし・・・
ボートのトラブルだけだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが自由のために戦うなら、彼らは亡命に値する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自由のために戦ってるのは誰だ? 4人の男か?
彼らは亡命者じゃないって。
戻りたいだけ!