ノーベル賞を受賞するような科学者が、どういう根拠があって黒人と白人の遺伝子では知能に差があるなどと発言したのでしょうか。アフリカなど貧しい国に住む方たちの中には、経済的困窮で学校に通いたくても通えない環境があったりするので、DNAに関係なく社会的な背景もあるように思うのですが。
このニュースに海外の方達から一部擁護の意見もありましたが、多数の怒りのコメントも寄せられていましたので、ご紹介します。

DNA研究の米ノーベル賞受賞者、人種差別発言で名誉職剥奪
DNA研究のパイオニアとしてノーベル賞を受賞した米科学者のジェームズ・ワトソン氏(90)が、人種差別的な発言を繰り返したとして、かつて自らが所長を務めていた研究所の名誉職を剥奪された。
ワトソン氏は1950年代、フランシス・クリック氏と共同で、DNAの二重らせん構造を発見した人物。今月2日に放送されたPBSのドキュメンタリーの中で、白人と黒人の知能検査では、遺伝子に起因する知性の差が出ると発言した。
ワトソン氏が1968年から93年まで所長を務めた米ニューヨークのコールド・スプリング・ハーバー研究所(CSHL)は、この発言を「事実無根の見境ない個人的意見」と位置付け、「科学的な裏付けを欠く非難すべき」発言と形容。「偏見の正当化を目的とした科学の不正利用」だとして非難した。
ワトソン氏は2007年の英紙サンデー・タイムズでも、「アフリカの展望については本質的に悲観的」な見解を持っていると述べ、「我々の社会政策は、彼らの知性が我々と同じだという事実に基づいている。だがそうでもないことが、あらゆるテストで示されている」と主張。誰もが平等であることは望ましいが、「黒人従業員を相手にしなければならない人たちには、それが真実ではないことが分かっている」と言い放っていた。
この発言をきっかけにCSHLはワトソン氏の役職を解いたものの、これまで名誉職は維持していた。
同氏は2007年の発言について謝罪したものの、今回のPBSのドキュメンタリーでは、自身の見解は変わらないと述べていた。
同氏は過去にも問題発言を連発し、1997年のサンデー・テレグラフ紙では、胎児に同性愛の遺伝子が見つかった場合などは、人工妊娠中絶を認めるべきだと語っていた。(CNN)
https://www.cnn.co.jp/usa/35131231.html?ref=fb&fbclid=IwAR1Tf2cQZLcanH7Rx135zklnTazcgyk3CwcMOi-LStZmz91GLX5LHzfPXbI

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

“古い人種差別”は、今もまだ人種差別・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は90歳で、どうやら激しい人種差別主義者ね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

注:これは研究の結果ではありません。
  それは “根拠のない個人的な意見です ”
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2019年、生活は変化してるし、
彼は、はく奪されるべきだ・・・
自分の見解を変えるのに十分な時間があったはずだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は何も発見してなっかったんだ・・・
ロザリンドがDNA構造を発見した人だよ!
彼は彼女の仕事を盗んで名声を奪ったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人種差別は常に間違っているよ。
彼がどんな世代に育ったのか気になるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年寄りだからってことで言い訳にはならないね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オバマ大統領と素晴らしいファーストレディーのミシェルを見て・・・
今の、間抜けとメラニアを見てちょうだい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

90%以上の黒人はその評価が真実だと信じているよ。
アフリカに来て、アフリカ人が白人や黒人のことを
どう思うかを自分で調べてみて。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人種、民族間の観察可能な違いのいくつかは
遺伝学に基づいているという事実はあるけど
その違いが平均的な知能を引き継ぐかは専門家の間で合意はないんだ。
この記事に対して効力のある言葉は「根拠がない」だね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IQテストは本質的に偏っていてパフォーマンスに違いはないって。
社会や経済的な要因によるもので、
それと同じくらい人種によるものじゃないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は文明を変える発見に貢献したけどただの人間だろ。
頭が良くて創造的であることがいつも正しいというわけじゃないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ちがうよ!
彼は世界の多くの人よりも、その対象について知っている人だ。
だから彼は正しいかもしれない….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の人種差別にはがっかりしているけど、驚くべきことではないわ。
彼は市民としての彼自身の政治的、社会的意見を進展させるために
彼の科学的な高名を利用したの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

考えを仮定するのではなく、これは科学なんだ。
男が間違っているか、正しく証明するんだ。
より多くのテストを実行したりね・・・
彼は賞のためにやることはやってるんだから
それを保持すべきだと思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学はワトソンの個人的な意見を否定したね。
彼の研究にはポピュリストが支持しなかった!
今日でも、人種差別に正当な理由があることを証明しようと
必死に努力している科学者がいるんだね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のような優れた才能のある人でさえ
偏った考えが入り込むのを止めることはできないんだね・・・
彼の主張を裏付ける証拠のない「個人的意見」。
本当に驚くべきことであり、科学者や科学への不名誉ね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は刑務所の警官として35年を過ごして来たけど
その間、東洋人の受刑者を一人だけしか見ていないんだ・・・
それって俺が他のすべての人種に対して
人種差別主義者であることを意味すると思うんだよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コメントの一部を読んだ後
人種差別が生きていることを実感してるよ・・・
無知はこの上ない幸せだと思うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まず最初に彼はDNAを発見しなかったのよ!
彼はロザリンド・フランクリンの仕事を盗んだ後、最初の論文を書いたの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

詐欺師はロザリンドフランクリンの研究を盗んだんだよ。
誰か想像したことある???!🙄🙄🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その分野の人がそのようなコメントをするのはあまり知的ではないね。
その人については多くの懸念があるし。
ロザリンドフランクリンの問題が・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IQ検査は文化的偏見であることが科学的に証明されていないから
彼の結論は偏っているね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は今90歳以上で…
ほとんど狂っているかもしれないけど
彼は健康な人間についての見解にも本当に問題があって・・・
例えば、DNAが”ゲイ遺伝子”を持っている場合には”中絶”とかね。
名誉な賞を受けとることはできないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のDNAはトランプの先祖から作り出されたのか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは真実じゃないよね!
トランプ大統領のような人が
ワトソンの理論が間違ってる十分な証拠である!