ファーウェイの副会長がカナダで拘束されたことが、やはり関連しているのか中国とカナダ両国の対立が激しくなっているようです。カナダ人の判決が懲役15年から、いきなり死刑判決になってしまうとは、さすが中国というべきでしょうか。トルドー首相も相当お怒りのようです。最近どの国も目には目をという考えが蔓延しているような気がしますね。このニュースに海外の方達から賛否両論のコメントが寄せられていましたのでご紹介します。

中国 カナダ人に死刑判決 やり直し裁判で 外交圧力か
中国で麻薬を密輸したとして懲役15年を言い渡されたカナダ人の被告に対するやり直しの裁判が14日に開かれ、中国の裁判所は死刑を言い渡しました。
去年11月の1審の判決で、麻薬を密輸した罪で中国の裁判所から懲役15年を言い渡されたカナダ人のロバート・シェレンバーグ被告については、高等裁判所にあたる遼寧省高級人民法院が先月、「判決は軽すぎる」とした検察側の主張を認め、審理のやり直しを命じていました。
国営の新華社通信によりますと、14日にやり直しの裁判が開かれ、遼寧省大連の裁判所は、国際的な麻薬の密輸行為に主犯格として関わり社会に重大な危害を加えたとして死刑を言い渡しました。
裁判長は、判決に不服の場合遼寧省高級人民法院に上訴できると告げたということです。
中国とカナダをめぐっては中国の通信機器大手のファーウェイの孟晩舟副会長が先月、アメリカの要請でカナダ当局に逮捕されて以降、カナダ人が相次いで拘束され、報復措置との見方が広がっています。
中国の裁判所は共産党の指導のもとにあり、今回の死刑判決もカナダに外交的な圧力を加えるねらいがあるのではないかという見方が出ています。(以下省略)(NHK NEWSWEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190115/k10011777891000.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2213949318651812

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が持ってきた薬の量は
東インド会社と呼ばれた英国の先祖よりも多いかもしれないけど
俺たちはもう清王朝じゃない!
こうなっても仕方ないね・・・
このクソ野郎は多くの人々の生活を台無しにする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あんたらがフィリピンでやったことと同じようにな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直、彼は彼自身の市民権の下での規則がふさわしいんだ。
これはおそらくカナダだと死刑じゃないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

腐敗した清王朝は密輸業者にアヘンを持ち込ませ、8カ国すべてが中国を攻撃しんだ!
それが毛沢東主席によって鎮圧されていなかったら
今頃、国のないネイティブのアメリカンインディアンのようだったかも!!!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなた達は台湾に何をするんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の考え方は共産主義によって破壊されてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はカナダに麻薬を密輸すべきだったね。
中国、インドネシア、タイのような場所に麻薬を密輸して
捕まった場合、死刑を受ける可能性が高いよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことだけど、そこはドラッグに非常に厳しいからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしその男が本当に麻薬取引をしているなら
(huaweiのようなものは、この場合には何もない)
あの男は地元の法律で死刑を宣告されるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは純粋な政治的決定だろ!
ちなみに・・・あなたは裁判官か何かか😄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はもともと昨年11月に15年の刑を宣告されてたぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政治的なものだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

率直に言うと、独裁政権の国じゃなく
検閲されてない人々からの意見を聞きたいね・・・
彼らが言うことや、することすべてがコントロールされてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はもともと昨年11月に15年の刑を宣告されてたの!
そして今、ファーウェイの幹部がカナダで拘禁されているために・・・
アメリカに対する犯罪のために…
一方、ファーウェイの幹部は、300万ドルの保釈金で
まだバンクーバーの家の平和と快適さの中にいるの?
これは公平なことなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑君の言う通りだね。
だから、公正にHuawei社のCEOにも実行する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国に市場がないとしたら、
誰も何の価値もないものを持ち込まないよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

記録的に、フィリピンに入ってくる薬の全てが中国から来てるぞ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裕福でも貧乏でも問題ないけど
Huawei社のCEOも公正に執行してくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は正直、すべての死刑に反対してるんだ。
もし彼が中国の刑務所で数年座っているなら
それは教訓になるだろう・・・
しかし、もっとすごい荒業があるらしいね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の法制度は地獄のように腐敗してるんだ。
これを仕組まれていないと誰が言うんだ!
それは明らかに単純に政治的な動きだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

法律は、共産党の気まぐれによって絶えず変わるから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は毎年、処刑されてる多くの人数がいるし、
拷問室は、まだ中国の刑務所にあるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がまだ生きている間に
臓器が引き裂かれないように願おう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題はその男の判決ではなく、
彼がカナダと中国の関係の人質になったということだ。
外交問題が始まったので彼の判決は変わってしまったが、
この男を殺したら中国はどうなるかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑簡単な解決策
実行するんだファーウェイのCEOも・・・