反トランプで有名なレディー・ガガさんが、米国のシャットダウンについて批判的なコメントをまたしたようですね。日本では暗黙の了解で芸能人があまり政治的なコメントを発することはありませんが、やはり、シャットダウンが大問題になりつつある中でのガガさんの発言に海外の方達からも多数の意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

ガガさん「給与必要な人いる」政府機関閉鎖でトランプ氏批判
世界的な人気歌手のレディー・ガガさんはコンサートでアメリカで長期化している政府機関の一部閉鎖によって給与が支払われず生活に困っている人たちが大勢いるとしてトランプ大統領を批判しました。
レディー・ガガさんは19日、ラスベガスで開いたコンサートでピアノの演奏を中断し、「アメリカ大統領が政府機関を再開してくれればよいのに。ぎりぎりの生活をしていて、政府からの給与を必要としている人たちがいる」と述べて、1か月におよぶ政府機関の一部閉鎖によって給与が支払われず生活に困っている人たちが大勢いるとしてトランプ大統領を批判しました。(以下省略)(NHK NEWSWEB)https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190122/k10011786071000.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/nhkworld/posts/?ref=page_internal

海外の名無しさんを翻訳しました

民主党が子どものような振る舞いをやめて
以前に支持した法案を支持することができたら
私達全員、ビジネスに戻ることができるのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これを責めるのは一人の人間だけだし、彼はホワイトハウスで座ってるよ。
あなたが問題を抱えていると信じないなら共和党員が担当している間、
なぜ彼は壁を手に入れなかったんだ?
なぜ今も待つ必要が?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は自分の好きなように何でも言えるさ。
不安な人だけが、芸能人が考えることを気にかけているだけ・・・
彼女が大統領になれば俺たちもは気にするけどさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が彼女の考えや言うことを気にするんだい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は絶対に正しいね!
トランプ氏は党内外の複数の政党との合意に反抗し、
80万人のアメリカ人労働者を人質にしている!
彼の不道徳な要求に屈するか?
彼を信頼するか?
それとも彼が人質を解放し、誠意を持って
実際に交渉することを同意するまで待つのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは、自分のことを強いと考えているけど
実際は彼は現代史上、我が国が持っている中で最も弱く最も哀れな指導者だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は自分の国で何が起こっているのかを
疑うこともなく愚かな行動をしてるよ!
壁はトランプの力の前から既にそこにあったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

意見を持っているセレブな有名人!
トランプは今終わったな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプの大統領選挙の勝利は、
彼が意見を持った裕福な有名人であることがベースだけど😂🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すべてのルールに例外はあるよ・・・
彼が一つの例だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜレディーガガは彼らを助けてくれないんだ…. 偽善者!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

裕福な著名人が政治問題についてコメントして
彼女が言ってる人々へ数百万ドルをあげると思う?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はもっと大きな手助けがでるよ….
トランプに対抗する😘
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、彼女が私たちの国のために何か良いことをしてくれたら
彼女に耳を傾けるかもね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府がシャットダウンしている間に無駄にされたお金って
すでに壁の支払いができてたんじゃ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

連邦政府は、1分あたり約685万ドルを費やしてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これがなぜ日本の人々にも関係があるだい。
そう、彼は世界的な厄介者だし
多くの著名人が彼を叩きつけてるけど
このニュースに何の価値があるのだい?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑世界的な厄介者って・・・
俺が彼に決めた理由のことをちゃんと、やってくれてるよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ガガ?
社会貢献しない人が何を考えているんだい、誰が気にする?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプがセレブとして多く貢献していたのか?
なんて冗談だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は正直だね。
同僚の公務員は、大統領と議員の子供のような行動のために
傷つけられてるよ・・・トランプは誠実であることだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有名人の意見は無関係だ!
もう一度証明されたな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプも大統領になる前は有名人だったけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔、人々はドイツについて笑っていたけど
今、彼らはアメリカでやってるんだ(笑)