東京都立町田総合高校で、男性教員が生徒に暴力を振るった際の様子を映した動画がSNS上で拡散されましたが、皆さんもご覧になったでしょうか。初めは、教員が無抵抗の男子生徒を有無を言わさず殴りつけたのかと思いきや、どうやら生徒が学校にピアスを付けて登校していたので、注意したところ、逆切れして教師を挑発し、それにカッとなって手を挙げてしまったようです。
動画を観る限り、教師の暴力は確かに擁護できるものではないかもしませんが、生徒の方にも目上の人に対する口の利き方や態度は目に余るものがあるように思います。この動画を観た外国の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の子供たちは、少しバカげたことをするのよ・・・
悲しいことに、これが多くの外国人教師にも起こってる
(子供たちが日本語で彼らを軽蔑している)と聞いてるわ。
そして、それについて何もできないって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信じられない方法で子供を傷つけることはできないよ!
子供への虐待は子供の教育に関して
何らかの助けになる可能性がなんて、
全くの腐った、時代遅れの信念だね・・・
この若者たちがどんなに愚かであっても言葉を使ってくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学生の中にはハードなやり方でしか教えられないこともあるよ。
多くの人が先生の立場だったら、同じ行動を決断したと思うんだ。
他の学生にも良い勉強だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は100%この先生を支持するね!
何分もの間、教師の顔に向かって叫んだ学生は、
公平なパンチをもらうべきだね。
ここで起きたことの罰を受けるのは、生徒だけ(そして両親)・・・
彼はこの先生に、心からお詫びするんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はこの子供が友人と一緒に
ビデオで撮影してたって、わかっても驚かないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに、先生を挑発してビデオを全て利用してるからね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先生は彼の仕事をしただけで、
甘やかされて育った生徒にすごく良い授業をしたね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は顔にパンチが必要な、たくさんの少年たちに会ってるね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その先生に昇進を!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただ規則を破らず、あなたの先生にそんな話し方をしない!
そういう単純なことよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

物事が暴力的になるのは嫌いだけど、
彼らの頭に理解させるのに良い攻撃が必要な時もあるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は若者の行動に責任があるわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その先生をとても残念に思うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が今、何かを学ぶことを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

GTO… あなたですか??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パンチされて当然だと思う!
生意気な学生が日本にはたくさんいる😡
ほとんどの先生たちは黙って見てるだけ!
この先生は素晴らしい👏👏👏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が先生にならなかった理由がこれ😂
何人かの学生は文字通りクソみたいな性格よ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ俺も先生を支持するね!
甘やかされて育った学生は何かやらかす人になって
彼らの好きなようにみんなを扱うようになると思うんだ・・・
ソーシャルメディアのコメントに同意するよ。
「学校は教師を守り、学生を追放すべきである」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もっとも不合理なのは親だ。
彼らは自分の子供に社会的行動をとるように教えないが
自分の子供を犯罪から守り、
すべての子供が間違ったことをしたことのない天使だと考えてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先生は間違いなく状況を打開し
生徒をすごく落ち着かせて黙らせた・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生徒が口走っていてもいなくても、
先生は子供にぶつかるべきじゃないわ!
これは私の血を沸かす!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろんこれはアメリカだとイケてることじゃないでしょうけど
でも、この子供は日本の権威主義の中で厳しい授業を受けただけ。
日本の社会について何も知らないアメリカ人が
銃規制と低い犯罪で日本がどれほど平和であるかについて
凄く空想的になっているのを聞いたときは
いつも笑ってしまうわね・・・
日本には不適合に対して支払われるべき厳しい罰則があるのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先生はそれよりも怒りを抑えることができるはず!
言葉で誰が何を言っても、彼らを殴ったら
犯罪者になるんだから、間違ってるよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師は大人で寛容と忍耐を教えなければならない人だろ。
暴力を使うよりも、常に良い選択肢がある。
いずれにしても彼を停職にすることができた。
暴力はもっと暴力を教えるだけで
今、子供は教師や学校、規律をもっと嫌いになるだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの国の人々は性的暴行や、いじめのようなものでなければ
大人に味方するだろうね。
年配の人を尊敬するのは社会で重要なことだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい仕事をした先生だ!
嫌悪感のある子供たちは恐ろしい人間へと変わって
今日では両親は彼らのガイドやヘルパーよりも
奴隷のような役割を担っているようだ・・・
親は子供を教育出来なくなってきてるし
教師は彼らの肩にすべての仕事が乗っかってる。
残念ながら、何人かの子供たちは物事をハードなやり方でしか手に入れない。
今回のことで、彼自身を制御するように教わっただろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先生はその学生を襲撃した・・・
生徒が何を言っても、先生は攻撃する権利はないし
彼の仕事は状況を打開することだったんだ。
彼は起訴されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しすぎる。
教師を尊重しない国は、失敗した教育の国です。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスだと、先生はおそらく子供と彼の相棒をつかみ
校長室に連れて行っただろうね。
しかし、日本では校長先生はは弱虫になりがちだから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師の振る舞いはを許されるべきではないと言っている人がたくさんいるけど
教師がすぐに止められ、その後最終的に解雇される英国では
教師は今や日常的に生徒たちによって打ち抜かれ、刺され、殺害されてるよ。
高校に恒久的に配置された警察でさえ、武器のために生徒を捜索してる。
教師を尊重することを直接、生徒に要求することは、はるかに良い!
日本人の先生はよくやった。彼に拍手を送るべきだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師は解雇され逮捕されるべき!
それとも日本では児童虐待は受け入れられるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のどの学校も体罰を許してはない・・・
子供がどのくらい先生に向かって怒鳴っても、
先生はそれを冷静にさせる義務がある。
エスカレートさせちゃダメだ。
彼は50歳以上で、経験を通してもっとよく知っているはず!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先生を擁護して彼の行動を支持するための言い訳をしている人が
何人いることに、すごい驚いてるよ。
先生が正しかったと感じている人達に、この質問を・・・
あなたの息子が先生の顔にパンチされた後に
意識不明で廊下の床に横たわっていたらどうする?
あなたは先生を支援する?