いよいよ全豪オープン決勝に進出する大坂選手ですが、日清のアニメ広告で肌の色が白く描かれていたことについて、いつものフワッとした感じで大坂選手らしいコメントをしたようですね。実際、肌の色うんぬんより、キャラクター自体いまいち、似ていないような気がするのですが。
今回の大坂選手の発言に海外から絶賛のコメントが多数寄せられていましたので、ご紹介します。

大坂なおみ選手「気にしていない」=アニメ広告、肌の色批判で-全豪テニス
【メルボルン時事】女子テニスの大坂なおみ選手は24日、日清食品のアニメ広告で同選手のキャラクターの肌の色が実際より白く描かれ批判が起きた問題について「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない」と述べた。全豪オープン準決勝後の記者会見で、海外メディアの質問に答えた。
大坂選手は日清食品から謝罪を受けたことを明らかにし「私の肌が褐色なのは明らか。次に私を描くときは、報告してもらえたら」と話した。同社は広告動画の公開を取りやめた。
(時事ドットコムニュース)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012500028&g=spo

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

ドラマクイーンのセリーナウィリアムズと比べて
彼女は正反対だし、すごく良いよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は自分の肌の色を気にするより
決勝戦に勝つことに集中する必要があるわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

肌の色は気にしないで、ゴールはチャンピョン!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は大人で品位があって、困難な状況に対処したね。
ナオミ、よくやった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

肌の色は大きな問題じゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑会社が実際、肌の色を完全に変更することを決めたから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちはとても壊れやすくなってるわね。
残念だけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は彼女に代わって不平を言う人々よりも関心がなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は良い子だね。
おそらく、それが彼女への侮辱としてではなく
アニメーターによる見落としだとを理解しているんだろう。
2020年のオリンピックが近づいてきてるけど
他の日本の企業は将来的にも、それらのコンテンツを
軽視していることは間違いないだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は控えめで大人ね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は自分が誰であるかを知ってるし
より重要な目標に焦点を当てているのよ。
みんな、ただ黙って彼女の長所を見るべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

行け、ナオミちゃん!
オーストラリアのオープンチャンピオン!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて素晴らしいマナーと大人な対応!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は頭が良いから、
つまらないことで時間を無駄にすることはないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカがアニメの肌色をめぐる論争をしてる。
いつものように・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは些細なことだ。
大したことじゃない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただのつまらないことだ。
いつも論争するのが好きな人はいるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女がアニメでどんなふうに描かれたいかは彼女次第よ。
でも彼女のそのコメントが問題を重要視してないとも思わないわ・・・
企業の人達に次回はそのことについて話し合いたいって言ってるし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん彼女はそうしただろう。
日本の著名人は波風を立てないんだ!
日本はこれらのことにどれだけ遅れているんだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の技術的進歩と
現代文化に対する彼らの見方は反比例してるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メディアは何もないところから何かを作ろうとしてるんだ・・・
どこも同じ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が気にするんだい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はそれを重要視しないって権利を持ってるんだ!
ほとんどの日本人が何をしても彼女のようにそうする・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このでたらめを作成したのは誰だ?
アニメの肌の色?
マジで、それらは沢山の色があるしアニメで表現できるだろ…
なんてこった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これを描いた人がやりました!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はこの人種差別的な偽物の一部になるには
あまりにも沢山の常識と善意を持ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大坂は彼女のスポンサーを怒らせないところが賢いね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいね。
大坂なおみは、日本人ではなく、黒人でもなく、白人でもないことは確かだ。
彼女はただ・・・Naomi Osaka
テニスに焦点を当て続ける!
それが彼女がそもそもニュースに登場している理由!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直に言うと、圭も白すぎると思った。
多分これはチェックするべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は素晴らしいテニス選手だけじゃなく
品のある女性でもあるね!
彼女の両親は彼女をちゃんと育てたね・・・