警察が違法営業のキャバクラにチェーンでシャッターをこじ開けて店長らを逮捕するニュースが入って来ました。機動隊40人とは、警察の力の入れようが半端ないですが、売り上げの金額が5年で7億ほどあったらしいので、ただのキャバクラではないのかもしれないですね。
日本の警察のイメージとは違ったのか、この逮捕劇の映像を観た外国の方たちから、興味津々のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

異例 機動隊40人が出動 違法営業のキャバクラ店長ら逮捕
機動隊を出動させて異例の摘発に乗り出しました。警視庁は、違法な営業を繰り返していたキャバクラ店の店長らを逮捕して、詳しい実態を調べています。
逮捕されたのは、東京 立川市のキャバクラ店「CLUB Sign」の店長、白瀧政宏容疑者(36)ら3人です。
警視庁によりますと、3日午前1時半すぎ、捜査員が店に立ち入るのを妨害したとして、風俗営業法違反の疑いが持たれています。
この店は法律で認められていない未明の時間帯も、シャッターを閉めて外から分からないようにして営業していたということで、これまでの行政指導にも応じなかったことから、警視庁は機動隊40人を出動させる異例の対応をとりました。
店側は、捜査員が中の様子を確認するためドアを開けるよう呼びかけても応じず、機動隊は特殊な工具を使って入り口のシャッターをこじあけていました。
警視庁によりますと、3人はいずれも容疑を認め「店の売り上げを伸ばすために決められた時間外にも営業していた」などと供述しているということです。
これまでの調べで、この店は5年間でおよそ7億円の売り上げがあったとみられ、警視庁が詳しい実態を調べています。(NHK NEWSWEB)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190204/k10011802731000.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/nhkworld/posts/?ref=page_internal

海外の名無しさんを翻訳しました

ワオ、日本で警察が実在のやるべきことを見つけてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文字通り、許可されている時間よりも長く開いていたから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで?
彼らはただ錠を切るんじゃなくて、シャッターを縦に切ったの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがやったことは論理的な方法だと思うね。
最悪の事態を考えると、シャッターを直接カットする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは二度手間したくなかったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

隠された問題はなんだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おそらく脱税を隠してたか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それが理由かもしれないけど
通常は国税庁が関与するべきだし。
おそらく、通常の犯罪よりも深刻な何か・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ彼らは普通にオープンしている時に入って行かなかったの?
この報告について何だか混乱してるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヤクザストーリー・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜこれが日本で犯罪なのか理解しちゃダメだ。
論理的ではないようだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うーん、本当に….. とても珍しいようだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リベートを支払うのを忘れたな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

退屈な警官が何かの行動を望んでる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

営業時間の規則に従わないため、
彼らはこう言うことに努力してるんだ。
それでも、六本木はまだ
人々に薬を飲ませたり、入店を拒否したら襲われたり
嫌がらせを受けてしまうナイジェリアの詐欺バーでいっぱいだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1000%それ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日々のアメリカのようになりつつあるわね。
残念・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは日本ではちょっと極端だね!
ロシアやアメリカなら、そんな対応を期待できるんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは警察の警官に十分な女の子を与えなかったから、
それで代わりに皆を逮捕したのかな😂😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑腐敗はどこにでもあるからな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京の警察は残酷な襲撃を行って
キャバクラに暴動部隊を動員してるけど
一体、この場所で何があったの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この急襲が行われた罪状を知らせてくれたら感謝するよ。
それ以外の場合は、単なる劇場ドラマの一部だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑夜明け前に営業していたバーは違法だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らはNHKの男にお金を払わなかった・・・(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察がそれを見つけるのに5年かかったのか?