心配なニュースが入って来ました。競泳選手で東京オリンピックにも期待が掛かっている池江璃花子選手が自身のツイッターで白血病であることを公表しました。泳ぐたびに日本新記録を出したりと安定感のある選手だけに、日本のファンとしてはショックですね。今回のニュースに海外からもたくさんの池江選手を応援するコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

競泳 池江璃花子選手が白血病を公表
競泳女子で100メートルバタフライなど複数の種目で日本記録を持つ池江璃花子選手が、自身のツイッターで、「白血病」と病院で診断されたことを明らかにしました。
池江選手は「ご報告です」と題し、「この度、体調不良としてオーストラリアから緊急帰国し検査を受けた結果、『白血病』という診断が出ました」と報告しました。
また、「しっかり治療をすれば完治する病気でもあります」としたうえで、ことし4月に開かれる競泳の日本選手権については「出場を断念せざるを得ません。今は少し休養を取り、治療に専念し、1日でも早く、また、さらに強くなった池江璃花子の姿を見せられるよう頑張っていきたいと思います。これからも温かく見守っていただけると嬉しいです」とコメントしました。
池江選手は東京都出身の18歳。女子100メートルバタフライなど複数の種目で日本記録を持ち、来年の東京オリンピックではメダルの獲得が期待されています。
先月からオーストラリアで強化合宿をしていましたが体調の不良を訴えて予定を早めて帰国し、現在は病院に入院しているということです。(以下省略)(NHKニュース)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190212/k10011812051000.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/nhkworld/posts/?ref=page_internal,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

神はあなたを癒します💯 %..
あなた自身を信頼し早く良くなりますように..
早い回復を祈ります.. 大丈夫👌
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は必ず強く戻ってくるだろう。
がんばって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Rikakoさん頑張って!
治りますように!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しいことだ。
彼女と彼女の家族は私の想いと祈りの中にいるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すぐに良くなるよ!
頑張って!
たくさんの愛とサポートを・・・
 

日本の名無しさんを翻訳しました

このニュースを聞いて本当にびっくりした・・・
璃花子さんが一番苦労してると思うから
これからも彼女を応援し続けていく!
そして彼女の回復を心から祈ってるわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

克服して、より強くなって戻って来るよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京2020オリンピックでまた、お会いしましょう!
とても望んでる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

早く元気になってね!
きっともっと強い人として出てくると思います!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強くなって、あなたはこれを克服し、より良くなり&強くなる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなたは常に勝者になるでしょう!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦い続けて、諦めないでね🙌
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お祈りしています・・・
早く元気になるように毎日お祈りします!お大事に・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて悲しい・・・
私は彼女が迅速に回復することを願っています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私の娘はゴールドコーストのレストランで働いているんだけど
彼女は常連客で、スタッフにも、とてもオープンで親切だったって・・・
彼女の早く完全な回復を願っています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく若い人がそのような状態であると診断される時
いつも俺を悲しませるよ・・・
あまりにも苦しんでいる多くの若い人たち。
すぐに良くなるよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お大事に・・・
あきらめないでください!頑張れ💕🤲