女子高生の親切があだになり、理不尽な理由で24歳の男に特殊警棒で殴られたとのニュースが入ってきました。その時の様子を知れば知るほど、本当に一方的で自己中心的な男の姿が浮かび上がります。
この犯人に何か、精神的な病気があったのかどうかは、まだ明らかになっていませんが、このニュースに外国の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

バスに同乗の女子高校生を特殊警棒で殴った男 逮捕
11日夜、JR宇都宮駅前で男が同じバスに乗っていた女子高校生の額を、特殊警棒で殴ったとして逮捕されました。
 傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、自称・宇都宮市の会社員、田口裕太容疑者(24)で、11日午後7時前、JR宇都宮駅前の路上で高校1年の女子生徒(15)の額を、持っていた特殊警棒で殴るなどした疑いが持たれています。女子高校生は額を切るなどしましたが、命に別状はありません。
 警察によりますと、事件前、田口容疑者は女子高校生と同じバスに乗っていて、田口容疑者に別の少女の嘔吐物がかかり、その少女を女子高校生が介抱したことに逆上したということです。取り調べに対し、「自分にゲロをかけた人に水をあげるなど、優しくしたため殴った」と供述しているということです。(TBS NEWS)
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3596476.htm

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで精神病・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼みたいな人はどこかに閉じ込めておくべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうな女の子😞
最近の人達はなんでこんな悪いの?!😡
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は武器を隠して携帯したら罰金を払うの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑許可なしで6cm以上のナイフを運ぶことはできないんだ。
(一般的には武器ではなく道具)
警棒についてのルールは聞いたことがないけど
日本で必要な理由は考えられない・・・
君がこれまで使ってたんだったら
日本人だけは絶対に使うべきではない人種のタイプだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鋭利でない物はグレーゾーンだね。
真夜中に自転車で包丁を持っていた為に
女性の外国人が逮捕されたという実際の話があったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうな女の子にとって、なんて悪い日だろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何てことだ!
最初に自分のことだけを気にするクレイジー・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かを助けたら、他の誰かを興奮させる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてバカな若者!
またこんな男たちを見たら殴り倒した方がいい! 😡
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自己中心的な男😡😡
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男は女性の道場に連れて行くべきで
しばらくは練習用のダミーとして使われるべきだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛されていないことによるトラウマ、虐待を受けてる可能性があるわね。
こんなとこをするなんて、彼は病気なのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少女が女性に対して親切に行動するのを見た後に彼は怒ったと言ってる・・・
って、どういうこと?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サイコパスだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

病気の人は、できるだけ長く閉じ込める。
彼女がすぐに良くなることを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで、なぜこの男は特殊警棒を持っていたんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

孤独で残酷な人々は他の人が親切だったり
幸せになることを見るのを嫌う・・・
それは彼らに自身の不幸を思い出させるから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうすれば、そんなに怒って悪いことができるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この背後に深刻な精神的な病気があるとしか思えないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

15歳で…とてもいい人!
彼女がすぐに良くなることを願ってる・・・