「トランプ大統領、非常事態を宣言」
トランプ大統領が15日、とうとう、議会承認を得ずに国境の壁の建設を進めるため「非常事態」を宣言したようです。建設費に81億ドル(約9千億円)を捻出するとのことですが、野党の民主党などから非常事態宣言の効力を差し止める動きも出ているので、大統領の狙い通りに進むかは、まだわからないですね。今回の非常事態宣言にアメリカ国民は真っ二つの意見に分かれ大論争になっているようですが、SNS上では、反トランプの方たちが怒りを露わにし、様々な意見が飛び交っていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/cnn/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の虚栄心プロジェクトの代金を払うために軍から盗むんだ・・・
メキシコが壁の金を払っていると思ったけど!!!!!!!?????
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

民間人の納税者として・・・
壁なんか資金の無駄だし、軍もそれ以上、資金は必要ないわ!
私たちに必要なのは、医療、教育、気候変動のための資金!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

唯一の国家的な緊急事態は俺たちのバカ大統領だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは皆、国家的な緊急事態がないことを知ってるわ。
でも彼がそれをするのは偽の支持者全員に約束したからよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国家の緊急事態だ! 女性や子供たちが国境を越えて移動してる。
あらゆる種類の麻薬と人々が渡って来る・・・
俺たちは、ここで自分たちの問題を抱えているんだ!
自分の国を修正したいと思うことの何が悪いんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

毎日、違法に俺たちの国に入る人々は緊急事態ではないのか?
手に負えない国境は緊急事態ではない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は心を失ってる・・・
国境に国家的な緊急事態はないわ!
彼はアメリカへの厄介者であり、この国を悩ませてる。
彼の「命令」が法廷で阻止されることを願っているわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし私たちが本当に国家的な緊急事態を抱えているのなら
なぜ彼は中国にそんなに焦点を当てているの?
国とその緊急事態に集中することはできない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国家の緊急事態ではないんだから
壁のためにお金を得ることはないわ!
9・11は全国的な緊急事態だった・・・
比較もできないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、選出される前に約束したとおり、
請負業者の友人にさらに400億ドルを渡したいと考えてる。
彼は泥棒と税金詐欺に他ならないわ・・・
私たちアメリカのお金が彼のような人々の
深いポケットに入っていくなんて驚くべきことね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国境で誰もアメリカに来ることを止めることはできないわ。
ホームレス、退役軍人にお金を使って!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

緊急事態はホワイトハウスにある!
彼を排除するべき!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共和党員はアメリカの学校で狙撃手が子供を殺すときは気にしない・・・
銃暴力で国家緊急事態を宣言しましょう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

さようなら、アメリカ・・・
私たちは別の場所で休暇のドルを使うつもりよ。
アメリカは道化師の大統領の下で、
今まさに逆方向にねじ込まれてる。悲しいわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

権力の乱用!
緊急事態は気候変動や大量銃撃よ。
彼の話を聞いていると非常に不安! 😪😡🤒😰
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが犯罪者であることを忘れてる!
彼は、合法的なアメリカ市民によって撃たれた
貧しい子供たちのことも忘れてるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これまでで絶対、最悪の大統領・・・
それほど無能で資格なし!
どれだけの人数の馬鹿が、まだこの汚物をサポートしてるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の支持者たちが誇りに思っていることはわかった。
少なくとも一度それを建てたとしても
違う側から、もっと多くの違法移民が入ってくるって!
彼らは、それが最初から恐ろしい考えだったと理解するだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の人もやってたと言うことで正当化宣言・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして”国家緊急事態”の中で
今日はマーラ湖にゴルフをするために行ってきます(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無制限のお金を犠牲にし、誰も望んでいない壁・・・
まだ国は、まともな健康ケアや銃法がないのに🤔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ある日、本当の緊急事態が起こるだろうけど
それを支払うためのお金はもうない・・・
しかし、少なくとも壁はまだ立っているだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドナルドトランプ大統領は自己陶酔的な人間の一例だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドニーは記念壁を作るために何でもする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

費用がどんどん上がっていくね😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その間、メキシコは壁の反対側に階段を建設することを計画している(笑)
その時、壁はどのくらい効果的?