トランプ大統領「安倍首相からノーベル賞推薦された」
トランプ氏が、ホワイトハウスでの記者会見で、安倍首相から、北朝鮮問題をめぐってノーベル平和賞候補として推薦されたことを明らかにしたとのニュースが入って来ました。
トランプ氏の発言は、北朝鮮問題について自身の実績を語るなかで飛び出したようです。
安倍首相がノーベル賞関係者に5ページにも渡る書簡を、送ったとのことですが、実は米政府から非公式に依頼を受け、昨秋ごろノーベル賞関係者にトランプ氏を推薦したとのことでした。北朝鮮との関係が悪化している中で安倍氏は少しでもトランプ氏のご機嫌を取っておきたかったのかもしれませんね。
このニュースに海外の方たちからも、コメントが多数寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

典型的なトランプの動きだな。
オバマ氏はそれを手に入れたし、俺も欲しい・・・
なんて奴だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて恥ずかしい。
なんて屈辱的で、なんて悲しいんでしょう。
この男には限度がないのね・・・
安倍がやったことにも驚いてるわ。
彼の印象も悪くなるわね。
私はただうんざりしてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍?トランプの操り人形なの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑安倍だけじゃないよ!
他の人もトランプの操り人形だ!
しかし誰かが正気を失って、
この賞のためにトランプを指名するなんて信じられないが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は一般的にアメリカの操り人形だと思うがね。
ずっとそうだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは日本の文化的問題の一部だ。
もし日本が間違っていたら、政府や国民は報いを受けるだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は彼らの関係が大好きだ!ね!
日米間の関係をさらに発展させるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは一方的な関係だろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本はそこからたくさんの成果を上げているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは安倍のお兄ちゃん!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは彼を指名することで安倍に何をした?
関税を減らすの?
バカな二人組だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が彼に強制したと思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素敵な映画の話になるわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当なの?! はずかしい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アベさん、どんな平和なんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍は操り人形じゃないよ!
彼は、ただ何が重要で何が重要でないかを
認識しているだけだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オバマ氏は、ノーベル平和賞を獲得するために何をしたんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑世界中で多くの違法な殺人が起きていると思う。
彼がなぜそれを手に入れたのか理解できなかったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍、あなたの問題は一体何?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

操り人形、安倍😮🤔😔😒
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍首相がどうしてトランプの要求を拒否できるだろうか・・・
結局のところ、日本は防衛のため米国に完全に依存している国だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは日本人にはとって恥ずかしいことだろ。
トランプを誰も尊敬なんかしてないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプの典型的な策略だな・・・
彼が勝つことを望むなら、その「賞」はブービー賞だけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かに平和賞を推薦するように頼むこと…絶望的な行為で非常にダサい!
平和賞に値する人々…平和賞を獲得するためにそんなことはしない!
実際、彼らは純粋に利他的な理由でそれを行うからこそ、平和賞に値するんだ。
これは賞を獲得しようとする行為とは正反対だろ!!