「桜田オリンピック大臣、予算委員会に3分遅れて謝罪」
何かとお騒がせの桜田大臣ですが、今度は予算委員会に3分遅刻をし野党側が会議を5時間程、ボイコットしたようですね。
3分の遅刻で大げさだという声もありますが、今までも、野党から突っ込まれては、とんでもない発言をし、最近も池江選手の病気に対しての発言が物議を醸したところに、またこのような失態では、大臣としての資質が問われても仕方ないように思われますね。ただ、野党側の5時間ほどのボイコットも時間の無駄ではないかとも思いますが。この件が海外のニュースで取り上げられると、日本の時間厳守に共感するコメントや、自国との違いに驚くコメントが多数寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

これはマジでインドでは絶対に起こらないでしょうね。
私たちの神様達も時間通りに行動しないわ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑インド人と一緒に仕事をしたが
インド人の上司は優しい人なんだけど
30分から1時間ほど遅れる特別な腕時計を持っていたね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私たちはそれをインドの標準時間と呼んでいるわ😁
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間厳守は良い価値感だけど
3分遅れて5時間の生産性は愚かね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが日本だ。
いつもそうだから、俺は彼らの全てを尊敬してるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コンピュータを使用したことがないって認めた
サイバーセキュリティ大臣ほどは、悪くはないって思ってたんだ。
それから記事を読み始めたら・・・(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはとても長い!
インスタントラーメンを作ることができるぞ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京の公共交通機関は遅れると非難されるから
絶対に遅れないと聞いたことがあるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは2分遅れて走る列車を公に謝罪してた。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑電車は遅れることがある、時には「人的事故」のせいでね。
でも、証明するために遅延証明書を入手することができるのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

(3分>5時間)日本だけ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケニアだと、彼らは給料の増加を議論するときにのみ
時間通りに到着するよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし俺が日本で仕事をする機会があったら
最初の日に会社をクビになるな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らに聞かせてはいけないな・・・
ナイジェリアでは選挙が一週間遅れているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人への敬意と賞賛!
日本人は俺を驚かせることを決してやめないね。
非常に多くの意味で本当に素晴らしい国だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフリカでは、議長が5時間遅れで到着し
彼は笑顔でみんなに挨拶と握手をし、椅子に座るよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑南アフリカ=少なくとも一日遅れる。
それから、すぐに眠りにつく・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で時間通りってことは、
少なくとも15分前にはそこにいるべきだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は日本で働いているんだが
コメントが本当であることを保証するよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これがインドで本当にあったら
俺は学校を修了したり、学位をもらうことはなかったな😆
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間厳守と読むだけでストレスが出るわ(慢性的に遅いアメリカ人)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先週、有望な18歳のオリンピック選手が白血病と診断された後に
彼が批判したという事実ともっと関係があると思う。
それ以降、彼を排除する理由を探しているはず・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと待って!
彼が3分遅れたのが失礼だったからって
他の人は何時間も会議をボイコットしたの?(笑)
混乱したわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイでは、彼らは時々現れない・・・
来たとしても、彼らは国会議事堂で昼寝をする(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だからこそ、日本はそれほど発展してきたんだ。
時間は貴重で、彼らは心からそれを大切にしているんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新幹線が2分遅れた時、JRグループは公の謝罪を出し
夜の重要なニュースになってたよ・・・