「米朝首脳会談、合意に至らず」
アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)朝鮮労働党委員長の首脳会談はやはり、予想通りの展開となったようですね。非核化の進め方をめぐり合意に至らなかったとのこと。
トランプ大統領は記者会見で「北朝鮮が制裁の完全な解除を求める一方で、非核化の措置が一部にとどまったことが原因だ」と主張していましたが、水面下で何か手応えがあっての首脳会談ではなく、見切り発車のぶっつけ本番だったことは否めないようです。
去年の首脳会談後も、非核化の進め方をめぐって意見が対立し、こう着状態が続いていましたが、今回も、結局、何の進展もなかったと言えるのではないでしょうか。
ただ、トランプ大統領が北朝鮮に対して変に妥協をしなかったことは日本にとって、少しほっとした結果であるとも言えますね。2回目の首脳会談が終わり、海外の方たちは、この会談をどう捉えたのでしょうか。多数の反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

これはとにかく成功するわけなかったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮にトランプタワーはないと思うね!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あのバカは核開発計画を絶対止めない。
北朝鮮が米国に耳を傾けるわけないし、他の誰もがそうしないよ。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

どっちのピエロも、どっちがよりおかしくて
バカなことを上手くやるかについて同意できなかったんだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の利益の為の合意はないだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

納税者のお金を無駄にするなよ!
もうシンガポールには来ないでくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

意外でも何でもないね・・・
彼は休暇中に同行してくれる人を必要としてたのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは将来のトランプ製品の製造拠点を得るためにそこにいたんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

事実、米国はいかなる国に対しても制裁を課す権利を持っていないってことだ。
そうなると、北朝鮮は核兵器と大陸間弾道ミサイルをさらに開発するだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愚かな牛が米国の中に座っている限り
新しいことは何もないし、何も起こらないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が数十年前に誘拐した日本の国民についての要求は
今回、メディアで全然話されてないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍はノーベル賞の指名を撤回するのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の核開発による制裁措置は、
制裁を解除する前に、まず核兵器を放棄させるべきだ!
制裁措置が解除されても核兵器の開発を中止するという保証はないからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キムは昨夜、遅くまで起きてコーエンの議会証言を見たに違いない(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悪い取引をするよりも逃げた方がいい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプの大失態・・・
リトルロケットマンがまた花火を打ち上げるわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このサミットは、米国にとって大きな屈辱と時間の浪費になったね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「密かに元弁護士が俺の墓を掘ってるから、すぐ家に帰らなくちゃ」(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがロシアで首脳会談をしないことを願ってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは何カ国に制裁を課すんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺が知っている限りでは北朝鮮とイラン。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑プラス、キューバ、ベネズエラと多分あと数カ国と
貿易戦争なんかも.. きっと他にもあるのかも?
苦しむのは一般人だよね・・