「NHK受信料金がスマホなども対象に、放送法改正案閣議決定」
NHKのネット同時配信を認める放送法改正案が、5日、閣議決定されたようですね。
NHKは「受信料を支払っている世帯の人であれば、ネット視聴のための追加負担は求めない」としているため、テレビがなくとも、家にスマホなどのネット環境があれば受信料を請求されるようになるということになります。アッという間に決定してしまった世論無視のこの判断、皆さんはどう思われたでしょうか?
このニュースに日本に住む外国の方や、海外の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が推測してみようか・・・
NHKは、たとえ俺たちがストリーミングしなくても
インターネットを利用して日本国内の全員に
サービスの支払いを要求するだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もっと多くの人達がドアで追い払うよな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは、標準を下回るようなコンテンツの支払いを促進するよう
嫌がらしないで公共資金を受け取れる、もっと良い方法を見つけたんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自民党+NHK ❤
NHKが持っているのは相撲とほら吹きだけ!
Trump+FOX ❤
FOXが持っているのはスポーツステーションとほら吹きだけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは少なくとも良いコンテンツをストリーミングするのかな・・・
あるいは永遠に朝ドラを人質にとって4千円のDVDコレクションにする?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「NHKへようこそ」というアニメを思い出した(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もこんなのを要求してない!
携帯電話を持っている人に受信料を払うよう強制しようとしてる!
それはとんでもない違法だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パソコンやスマートフォンを持っている人全員が
支払いを余儀なくされるって意味なのか?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし俺がアメリカのテレビを持っていたら
それは地方の周波数に合わせることができないってことだよな?
それだったらNHKの集金人にそっとしておいてって言うことができるよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ちがうよ、君のテレビ、PCや携帯は放送を受信する可能性があるのから
支払う義務があるんだよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時代遅れの放送法はインフラ整備を確実にするための資金集めだったんだ。
ウェブはすでに設置されているインターネット上での放送なのに
料金を徴収しようだなんて、どんな正当な理由があるんだ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分のスマートフォンで慣れないドライブを見たいと切望する人は
TVチューナー内蔵の電話を買うんだ・・・
NHKがインターネットに接続している人にも料金を支払うべきと
主張するまでにはそれほど時間はかからないだろうな。
ただし、加入者だけにアクセスを制限するのは簡単なはず!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの人がすでにコメントしているように、
これは、スマートフォンを持っている人なら
誰でもNHKに料金を支払わなければならないと要求する
NHKによる薄っぺらで愚かな試みに過ぎない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKの男があなた達のドアをノックしたときの言い訳はもうない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな気を付けて!
強制の受信料は支払わないという言い訳ができなくなるからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ、来たか!
オンラインサービスの可能性について聞いたときから
これはずっと考えてたんだ・・・」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKはすでに十分に迷惑だ…
ドアをノンストップで叩くために
もっと言い訳をする必要はないだろ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それからもっとドアを叩いて
インターネットにもお金を払うことを要求するんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オンライン視聴者もNHK料金を支払うの?
俺のアンドロイド携帯のために代理店は来ないようにして!
お願いだから・・・