安倍総理が掲げる「女性が輝く社会」から、大幅に後退するニュースが入って来ました。
前年よりさらに7つも順位が下がってしまったとのことですが、日本の政治を担っている人々の意識が、相変わらず女性蔑視の失言を平気でしていることでもわかるように、何も変わっていないのであれば、当然の順位ではあります。さらに現女性国会議員の数が少ない上に資質に問題がある豊田元議員のような方もチラホラとおられると、今後も選挙の時に女性に投票する人が減ってしまう可能性はあるかもしれませんね。
このニュースに海外の方たちから賛否両論の意見が寄せられていましたので、ご紹介します。

日本の女性議員の割合は世界最低レベル 下から数えると…
国会議員(下院)に占める女性の割合を比べた世界ランキングで、日本は2018年、193ヵ国中165位となり、前年より順位を7つ下げたことが分かった。
3月8日の国際女性デーを控え、各国の議員でつくる「列国議会同盟」(本部ジュネーブ)が発表した。日本の女性議員の割合は衆議院(下院)で10.2%、参議院でも20.7%にとどまった。
世界トップは、東アフリカのルワンダ。下院での女性の割合は61.3%で、世界で唯一、6割を超えた。2位のキューバと3位のボリビアは、いずれも50%台だった。
カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、英国、米国のG7で比べても日本が最下位。G7に中国、韓国、南アフリカ、インドなどを加えたG20で比べても、日本が最下位だった。(以下省略)(Yahooニュース)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190308-00010002-bfj-soci

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は他人に従う必要はない。
俺は世界が日本について行くべきだと思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それで、女性は国を運営するチャンスがあるべきではないと思うの?
それとも、女性が大企業の社長になるチャンスはないのかしら?
世界が日本について行くことが、いくつかあるのは認めるけど
女性がより多くのチャンスを持てるように
子供を産んだ後に又、労働力に戻るのが怖くないように
日本はもっと努力するべきね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らが他人に従う必要がないことに同意するね。
日本は主権国家であり、すべての国がそうであるように
彼ら自身の方法を選ぶべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも日本にジャンプするように指示するのが米国だったら、
彼らは確かにそうするでしょうね(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スウェーデン、ノルウェー、フィンランド・・・
これらは、良い社会のためのロールモデルだ。
日本にも素晴らしいところはあるけど、問題もたくさんあるよ。
女性の状況はその中の一つだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑爆笑!
スウェーデンの文化は大量の難民に襲われてるだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはイスラム諸国にも当てはまるわね!そして共産主義国にも!
日本は女性の権利と経済でそれぞれやってきたから
もっと良くなるわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女らは国会より銀座での買い物が好きだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑本当に、日本ではこれを受け入れたくないという人もいるよ。
ドイツでは、実際、女性が男性よりも政治に関心があるわけではないのに
政府は議会で女性のより高い比率を強制しようとしてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が気にする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし女性が政府の仕事をすることに興味がないなら、
それは彼女らの特権だよ・・・
日本では仕事ができないってことじゃない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女たちが必然的に部屋を掃除する方が好きなんだったら
男性のせいじゃないよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年齢層を見てると、権力の最上位にいる男性のほとんどがかなり年配だ・・・
彼らはなかなか引退しないから若い世代はマジで、
これらの男性が死ぬのを待たなければならないんだ。
女性が足りないことよりも重要な問題だと思うけどな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

性別よりも能力を心配する必要があるよ。
例えば俺たちのイギリスのキルギス大使は明らかに同性愛者だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は最も資格がある人を支持する傾向があるから・・・
性別に関係なくね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性は男性と同じチャンスを持っているから、これは彼女らの選択だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も仕事が好きではない。
だから、日本の女性が一番賢い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の女性に尋ねたのか?
彼女らはひどい政界の中で働きたいかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、日本は世界に害を及ぼさず
他のどの国よりも、はるかに世界に利益をもたらすんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの数字には全く驚かない。
より多くの女性を政権につけるためには心と精神の変化が必要だ。
この種の変化は教育制度と家族から来なければならないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どの国が国会で最も女性がいるんだい・・・
上位2位はルワンダ(61.3%)とキューバ(53.2%)だ。
中国(25.9%)サウジアラビア(19.9%)北朝鮮(16.3%)は
すべて日本(10.6%)よりも上になってる・・・
言い換えれば、必ずしも議会の女性が大部分で良かったり
民主的な政府の指標じゃないってことだ!