「カナダ人、成田空港で30キロ18億円の覚醒剤を密輸で逮捕」
最近、カナダ人による覚せい剤の密輸の話題は他国からも聞こえてきますが、今回の覚醒剤の量が一般の旅客を装い、荷物に覚せい剤を隠して密輸する事件としては過去最大29.94キロ(末端価格17億9700万円)だったとのことです。
税関によると、カナダ国籍の鮮魚店従業員、ジョナタン・イザベル容疑者(21)は「カナダの空港で頼まれてスーツケースを運んできた。中身は知らない。高額な報酬がほしかった」と供述しているようですが、同じ日にカナダから違う便で成田空港に到着したキャレン・リンダ・クラーク被告(59)も17キロの覚醒剤を密輸し逮捕されていますので、結局合わせて48キロにも及ぶ覚せい剤が、日本へ持ち込まれていたかもと思うとゾッとしますね。成田空港の麻薬犬のお手柄で水際で大量の覚せい剤を食い止めることができて本当に良かったと思いますが、これは氷山の一角なのかもしれません。このニュースに外国の方たちからも、驚きとともに多数のコメントを寄せていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

これまでで一番世間知らずな21歳か、一番バカな奴。
悲しいね。人生が非常に短くなってしまった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何?
日本で麻薬は違法だろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警戒しないと!
他のカナダ人が麻薬密輸で中国で死刑判決を受けたと聞いたよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他のもう一人はどうなの?
別の飛行機で同じ日に59歳のカナダ人女性が同じものを運んで捕まったって
ニュースでやってたけど!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カルロスゴーンと同じで無罪判決のチャンス… -1%
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

来週の週末に戻る時、さらに長い荷物チェックを楽しみにしているわ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、それらが何回、捕まったことがないかを想像してみて・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダ人反対!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カナダで最悪なのはケベックよ😖
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男はマジで完全にしくじったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも何を運んでいるのかわからなかったと悪態をついてるよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の計画は何だったの?
これは全く意味がわからないわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダで何人かの見知らぬ人が彼に近づいて
いくらかの報酬で2つのスーツケースを日本に持って行くように頼んだって・・・
彼の計画は何だったんだ?
今の21歳は、ほとんど同じような感じなのかな。
ちょっとした仕事で大きな報酬なんて・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっと知りたいんだけど、誰が日本で薬を受け取っているんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺が考える唯一のグループはヤクザだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おそらくそうだろうな。
このカナダ人が日本に薬を持ち込む危険を犯すのは普通じゃないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新しい記録、おめでとうございます!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カナダはすぐに報復として孫正義を逮捕するだろう(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は日本で捕まったことに感謝しなければならないね。
中国だったら処刑されていただろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の刑務所もそれほど良くないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もっと悪いのは・・・タイだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が起こっているのか想像することしかできない!
それはたくさんのゴミだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありがとう友よ!
俺たちに悪い空港スタッフをつけるために・・・
バカ野郎!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑全くもって同感!