“国連調査「幸福度」ランキング 日本58位”
2019年の世界幸福度各国で日本が昨年より4位も順位を下げ、58位になったようです。
毎年1000人程度に「今の幸せは10点満点中何点か?」を電話やインタビューで聞き、国ごとの過去3年の平均値を算出して、順位を決定しているとのことですが、2013年から右肩下がりに順位を落とし続けていますが、一体、何が原因なのでしょうか。
宗教や文化の違いもあり、一概に一括りにして決められてもと思ってしまいますが、「他者への寛容性」があまりにも低いのが気になって、調べてみたところ、「過去1か月の間にチャリティ等に寄付をしたことがあるか」との質問内容になっていたので、そんな単純なことで寛容性の順位が決まるのかと、国連の調査に疑問も感じましたね。
今年の日本の順位、皆さんはどう思われたでしょうか。
この幸福度ランキングに日本に住む外国人や、海外の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

2019年の世界幸福度、フィンランドが2年連続1位 日本58位
国連が20日発表した2019年の世界幸福度ランキングで、フィンランドが2年連続で1位となった。日本は58位と4ランクダウンした。
1人当たりの国内総生産(GDP)や社会支援、健康寿命、社会的自由、他者への寛容性、汚職のなさなどを基に156カ国の順位を決定したもの。フィンランドは、緑が多く親しみやすいこと、安全性、子育てや医療への手厚い補助、無償教育などが国民の幸福につながっていると評価された。
他の北欧諸国ではデンマーク、ノルウェー、アイスランド、スウェーデンが上位10カ国に入った。
日本は健康寿命が2位となった一方、他者への寛容性が92位、社会的自由が64位と低かった。
米国は19位。最下位は南スーダンだった。[ロイター]https://jp.reuters.com/article/world-happiness-report-idJPKCN1R308T

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

これは驚くべきことでもないわ・・・
高度に先進的な国であることが
すごく厳格な職場文化、ひどい性別の役割や結婚生活
そして絶えず「適合しろ」との社会的圧力を
取り除くものじゃないのよ。
美しい国ではあるけど住むには厳しい・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

俺は日本で幸せだよ。
だから何???
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうよ!
私たちは皆、文化的なことに関係なく幸せになろうとしてるし、
自分たちが最高で他は最低であるかのように自慢するけど
何を言おうとも私は日本が大好きよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

10月にはもっと低下するな。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮人に聞いたら 彼らは世界で最も幸せな人だと言うと確信してる。
だから俺はこんな統計は気にしてないけど
日本は幸せでも、無私無欲は美徳であり
幸せは結局個人的なものなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フィンランドは上品で素晴らしい国だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自殺の最大数がフィンランドにあるって調査があったと思ったけど・・・
これら二つの間の相関関係は?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや違うよ、日本はフィンランドより自殺率が高いから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本はフィンランドよりも自殺率が高いけど…
因みに最近の日本の自殺率は下がってるよ。
俺のポイントは、フィンランドの市民が”幸せ”であっても
自殺率が高いってこと…
それがむしろ興味深いんだが心理的な観点からは理にかなってるね。
あなた達が「幸せ」であっても、悪いことが起こった場合に、
自殺する可能性が高いってことだ。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

幸せ=現実-期待
期待を低くしたなら、幸せになるだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑低くするんじゃなくって、違う方向に変えてみて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それか、何かを変えるために何かしてみるとか。
ほとんどのものは修正することができるし、
ほとんどの問題は解決できるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私の人生の中でも一番幸せな年はあったけど。
何歳から何歳までの人々に尋ねるのかにもよるわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過労死は幸せな人生じゃないよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしあなた達の気分が良くなるなら
このインタラクティブマップでオーストラリアは105番目だ・・・
http://happyplanetindex.org/?fbclid=IwAR1pGybcmlWWfK6mSkY0NrtvKo1_IyRS439Wc4_lwSjorKUhv9jm-b8qLhE
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港もどれだけ低いか・・・
全くバカげてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シンガポールも最下位だ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悪いけど、俺にはわからないな。
彼らには、カレー、ラーメン、とんこつ、どんぶり、もずくなんかがある!
なぜそれを認めないんだい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全くショックを受けていないよ。
日本は生きるには非常にストレスが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの居住者として話すと、日本はもっと幸せだと思うよ。
おそらく「隣の芝生はうちのより青い」というケースだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、観光客、そして外国人にとっては最高の場所・・・
日本の平均的な生活はかなり平凡でイライラするものになる可能性があり
厳格な社会的構成要素、長い労働時間、迫り来る人口危機、そして停滞した賃金
どれも幸せな見通しを持っていないんだけど
それでも、俺はまだこの国を心から愛してて
すべての問題が解決されることを願ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に住んでいるフィンランド人としては
これらのランキングは不合理だと思えるけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

幸せを測定する方法が
人々に幸せであるかどうかを尋ねることによるものであるなら
この統計の関連性についてあまりよくわからないな・・・
例えばスカンジナビア諸国では、
幸福であることは称賛に値する特徴と考えられているから
人々は幸福であると考えられたいのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のような、安全で効率的で豊かで先進的な国にとって、
58位はひどい仕打ちじゃないか!
これらのフラストレーションはどこから来ていて
良くするために何ができるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ここで10年、生活してもまだ完全に把握することはできてない・・・
全てにおいてルール、ルール!
口頭のルールと暗黙のルールって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は世界で最高の場所の一つだけど
生きるためには?? それほどでもないかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑個人によるね・・・
内向的な人は日本に住むのを好み
外向的な人は窒息しそうと感じるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

調査や世論調査は意味がない・・・
1000人で実施した世論調査は、統計的に重要じゃないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしあなたが本当に不幸になりたいならミネソタに来て!
何ヶ月もの間、孤独な冬を過ごすことができるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらのランキングは主観的なものだ。
俺は、アメリカの故郷の都市よりも、日本の方がはるかに幸せだね!
ここはもっと平和だよ・・・
よりリラックスできて、人々はフレンドリーだし、
コカインや中毒者に対処する必要もないのは良いことだし
車の中に物を置いてても、窓を割って盗まれるなんてこともない。
公共の交通機関で激怒しているクレイジーな人々もなく、
射撃の危険性もない。ずっとね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連は人々が幸せであるかどうかは聞かないよ。
彼らは統計で推測しているんだ。
国連が正しいことをするなんて信じない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人々は他の多くの人々よりはるかに
可能な限り最悪の(架空の)国に近いと考えているようだ。
やや悲観的な自己イメージ・・・
俺は彼らにそう感じるんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府が30年の不況から日本を引き上げることに
完全に失敗したことと
ビジネスの信頼を取り戻すことができなかったことで
全く驚きないよ・・・
三本の矢はどうなった?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は美しい自然と興味深い文化を持ってるよ。
食べ物も素晴らしいしね。
アジアにこれ以上の国なんてないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの調査は、文化的な違いを考慮に入れずに失敗しているから
不当に誤解を招き、非専門的なものよ!
日本に住んでいる人なら誰でも知ってるわ。
すごく文化的にタブーだって・・・無私無欲なの。
一方、ヨーロッパの多くの国々では、
満足していないと認めることは個人的な失敗を意味するの。
なぜ国連は手元に実際、文化を理解している人たちを雇わないの?