「韓国議長、またもや安倍首相と天皇の謝罪要求」
2月にも大きな騒動となった「首相・天皇陛下への謝罪要求」が、再び韓国議長の口から飛び出してきたようです。
27日付の韓国紙ハンギョレ新聞に掲載されたインタビューで、慰安婦問題について「誠意ある謝罪が一番重要だ。安倍(晋三)首相、または、日本を象徴する国王(天皇)が慰安婦のおばあさん(元慰安婦)に『申し訳ない』と一言言えば、根本的な問題が解決される」と発言したとのこです。
ここまで日韓関係が悪化する中で火に油らを注ぐような発言をする文喜相国会議長の意図はどこにあるのでしょうか。再びのこの失礼な発言に自民党内からは「大使を召還すべきだ」といった強硬論も出ているようです。元徴用工問題しかり、日本政府は口だけで行動に起こさないだけに韓国から好き放題、やりたい放題され、昨年は文在寅大統領から「日本は同盟国ではない」との発言も出ている状況で韓国の顔色を見ながら静観する意味がどこにあるのでしょうか。この再度の失礼発言に世界は韓国をどう捉え始めているのか、多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本からの謝罪を待っている間に
方向転換して、ベトナムに謝罪するのはどう?
自己を知れ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は彼らの北の隣人と彼ら自身を完全に一致させたと思うね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ….
謝罪とお金、何回必要なんだい!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ彼らは最初に日本にお金を返さないの?
日本人は優しすぎるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何人かの生存者が取り引きを受け入れたから。
一方、他の人が補償を拒否したのは第三者の組織を通して
公共の寄付として報告され資金提供されたから。
そうすることで日本は賠償金に直接関与せず
面目を保つことができたのよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺の意見は変わらないよ…
特に韓国の国会議長がそれについて尋ねる場合は。
まず日本にお金を返してから望むものを聞いてみたらいいよ。
これはあまりにも簡単なことだ。
日本はたくさんやった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう人たちの主な仕事は、中国への韓国の影響力の増大や
汚職、中国-日本-米国との安全保障関係をどうするかとか、
実際の問題から韓国の民間人の目をそらすことなんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、そうすることによってさらに尊敬を失うよ。
誰もが永遠に犠牲者を愛しているのか?
後ろ向きの思考の悪魔主義の幼児だな。
国際関係を間違ってやっているだけだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑以前の取引が却下されたため、
生存している多くの慰安婦はまだ補償を受けていないのよ。
さらに、天皇が「慰安婦」を謝罪したという証拠は見当たらない、
過去の戦争の残虐行為だけ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑後任の天皇から新たな謝罪を要求することが
役立つと思ってるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題を解決するために無数の試みがあったようだが
何らかの理由で日本は無限に叩かれなければならないんだ。
それは外から見てて良いものじゃないよ・・・
激動の歴史の中で恐ろしいことが起こったけど
怨みを増幅させるためだけに役立つ特定のものを選択してはいけないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

50年前に行われたことを本当に謝罪する必要がある?
日本が戦争中に悪いこと(非常に悪いこと)をしたと理解してるけど、
それは戦争だろ。クリーンな戦争なんてないよ!
日本が慰安婦女性のために謝罪文章を書いたならば、何かは変わるのか?
フランスはジャンヌダルクを燃やした謝罪をイングランドに何度も求めるべきだな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の政治家は彼らの無能を隠すのにこんなことしてるんだ。
高齢の貧しい人、失業者、大規模な汚職などを扱うことができないんだよ。
彼らが今解決しなければならない問題なのに。
決して終わらない謝罪と日本からの補償を要求することじゃないだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾は50年間日本に統治されてたけど
台湾人は日本からお金と謝罪を要求し続けてるか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の外交政策は2019年に戻ることができるんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すでに日本からたくさんのお金を得てるよ。
韓国はプライドを売り払ってる。
何度も何度も謝罪を求めてるの?
何の言い訳として「謝罪」をするんだ?恥を知れ!
ところで、ベトナムに謝罪したのかい?
隣国やあんた達にいじめられた人々に・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが韓国の戦争で
慰安婦を利用したアメリカ人について許しを懇願して
土下座しに行ったのか?
韓国人は慰安婦制度を設定することに加担しただろ。
俺の韓国のイメージは悪いよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった、もう諦めろ。。
そんな馬鹿な政治家になるのはやめろよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベトナムが同じことについて、いつ韓国から謝罪を得られるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男はバカだよ。
俺は普通に韓国に少し同情しているけど天皇は何も関係ないね。
彼は安倍からの謝罪を求めた方が良いんじゃないのか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑小泉が2001年にかなり謝ってるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

欲張りなバカを黙らせて!
そして今すぐ洞窟に戻って!
すでに十分なものを持っているでしょ。
外国の指導者に対する韓国の態度は絶対に嫌!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多くの生存者は実際に前の取引を拒否し、
そのような補償を受けていない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑第二次世界大戦は、いくつかの勝利国と失われた国の間で行われた悲しい戦争だったし
犠牲者は至る所で出て、多くの被害を受けたけど
それは過去であり、それは歴史であり、半世紀以上が経ってる・・・
端的に言えば、第二次世界大戦の同盟国が
60年後にイタリア、ドイツなどへ
人的損失と破壊されたインフラの賠償に対する
国民の謝罪を要求することが正しいと思うの?
韓国が何かの主張をしていたとしても、
今では政治家がお金と謝罪を求めるのは世論を満足させ、
世論の共感を得るためだけになってるってこと!