「大麻摘発、2017年初の3千人超え」
警察庁が全国の警察が2017年に大麻事件で摘発した人数が前年より472人多い3008人(18.6%増)となり、ピークだった09年を上回り初めて3千人を超えたと発表しました。若年層の増加が主な要因らしいですね。
高校生の摘発は13年以降の5年間で約5倍に増加し、昨年は53人。中学生は2人、大学生も55人だったようです。興味本位で手を出しているのでしょうが、覚せい剤よりも安価な大麻とはいえ、学生にとってはやはり、お金がかかるものであり、お金欲しさに何かの犯罪に手を染めたりしないのだろうかと心配になります。
ただ、海外では大麻を合法化している国も多く、今回の日本の大麻の問題に対して、合法化すればとの意見もあったりと、多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

何も悪いことはないって認める時だな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本を変えようとするのはやめろ!
それが彼らの国が望むものだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大麻を吸っている日本人の友人を数人知ってるよ。
この国で阻止しているのは、日本の高齢の人々だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が悪いの? 誰も過剰摂取で死んだことはないし。
それは植物で自然のものだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

解禁する時だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、それは日本の若者が本当に必要なものだからね(ため息)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

がんばれ日本!
危険な薬物使用の増加を読んだけど本当に苦痛。
なぜ健康、未来、教育、仕事の見通しを刑務所と犯罪記録の危険にさらすの。
麻薬の売人がこの致命的な毒を売ろうとしたらノーと言ってね!
日本は西の巨大な薬の問題を望んでないよね。
こういう危険な薬は日本から出ていって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題ないのに時間の無駄だよ。
駅のホームで嘔吐してるひどい酔っ払いに焦点を当てたら。
なぜいけないんだ?
そっちの人達の方が実際、問題だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルコールも禁止に!
それも麻薬であり危険:飲酒運転
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おい! それは飲むよ! 🍺
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑飲むのはokだけど運転しないで!
マリファナ?
俺の運転にどんな影響を与えるのかはまだ試してないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

3500人の人生が理由もなくめちゃくちゃになってるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、まだ違法だってことを確かめないと!
ただ投獄するか、彼らを強制送還して。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルコールとパチンコはマリファナよりも有害だ。
多分そっちに焦点を合わせるべきだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マリファナを合法化したら、パチンコは人気で急騰するだろうな。
おそらくハイテンションで超興奮してるからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイでも合法的な医療大麻はあるよ。
これは合法化への第一歩だ!
さあ、さあ日本も!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その一方で娯楽用の使用は何年も前から
米国の複数の州で合法化されてるし、
将来的に全土になりそうだよ・・・
日本も時代を手に入れよう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の依存症社会の仕組み・・・
アルコール、タバコ、パチンコ、j-popや可愛いハローキティやそして仕事!
マリファナは、ペースの速い人生のストレスを和らげるのに大いに役立つよ!
それが好きじゃないなら、使わないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次回の自然災害が発生したときに合法化すれば
追加の資金が手に入るぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非法的な州では警察にマリファナを回収されて
人前で吸わないようにと言われたことが何度もあるよ。
警察でさえ、それが危険ではないことを知っているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は本当に大麻の古くさい法律を廃止するべきだ。
過疎化やその他の社会的な病気(例えば、自殺、鬱病など)を手助けすると思うんだよ。
日本は最高品質の農産物を生産しているから、
高品質の有機栽培の大麻を他に類を見ないものにすることに注力すれば
田舎の経済活性化のチャンスがあるって想像してみてよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

売り上げから、すごい利益を上げているヤクザに向かって
「麻薬はダメだ」ってメッセージを続けてれば。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がそれを合法化する必要があるって理由はないよ。
実際、他人の過ちから見たり学んだりすることは、
彼らが待つ時間が長くなればなるほど、
ますます理にかなったものになるんだ・・・