『ハリー・ポッター』が“冒涜”?!
日本でも小説や映画で馴染みの深い『ハリー・ポッター』ですが、今回、ポーランドの都市グダニスクのカトリック教会の団体Fundacja SMS NIEBAが、『ハリー・ポッター』の小説などを「神聖なものを汚す」として燃やしている写真をフェイスブックに掲載したことでネット上で拡散し、物議を醸しているようです。
焼却は春の清掃活動の一環として行ったとのことですが、教区の神父らは秩序を正すために持ち寄った「オカルトや魔術に関連するもの」を処分したと説明しているようです。
同団体の信者たちが悪を浄化するために、家の“悪”をすべて持ち出したと言うその中には、なぜかハローキティの傘が混じっていたようで、ちょっと笑ってしまいましたが。悪の定義がどうにも理解できないですね。
他の国のカトリック教会同様、ポーランドのカトリック教会でも確か性的虐待の問題が発覚していたと思うのですが、そちらの方がどう考えても“悪”ではないのでしょうか。
『ハリー・ポッター』の小説は、2001年にも一部の過激派から「魔法使いの少年は悪魔である」として大量に燃やされた過去があるらしく、日本人が知る『ハリー・ポッター』の世界観が国や宗教が違うとここまで、捉えられ方が変わるのかと考えさせられますね。
今回のポーランドのカトリック教会の件を海外の方たちは宗教を絡めて大論争になっているようです。一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

でも先月、教会は1990年から2018年までの間
約400人のポーランドの司祭が
子供の性的虐待を記録した報告書を発表してたよね・・・
本を燃やすんじゃんくて、あなた達の小児性愛者の家を掃除するべきじゃないの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ローマカトリック教会の司祭の6%は小児性愛者で
50%は独身生活をしてないよ。
ポーランドも例外じゃない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どちらもやる必要があるな。
小児性愛者は処刑されるべきであり
美化されてる魔術は破壊すべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハリーはどういうわけかヴォルデモートとつながっていて
明らかに彼は悪意のある人間ってわけだ😂🤦‍♂️
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国では、1万人のカトリック司祭が
5,700人の人達から性的虐待で告発されているよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ司祭がハリーポッターの本を燃やしているのかわからないよ。
ストーリーやハリーポッターは聖書が基になってるのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

事実、私達は今、石器時代に戻ってる国として…
とても恥ずかしいと思うし…うんざりしてるわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポーランドの教会は宗教的なものじゃない…
彼らはただお金を稼ぐ変質者よ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

魔術を魅力的にしている本で害を及ぼすことはないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

魔法使いについての架空の本って1つしかないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑オズの本は魔法でいっぱいだよね(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はポーランド人の女性として
これは本当に心が張り裂けそうで、その行動を恥じているわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハリーポッターのことは氷山の一角だ。
ポーランドについておかしいと思うことの一つは
イスラム教徒がほとんどいなくても
イスラム恐怖症が高まっているということ。
俺はちょっとそれがおかしくて同時に悲しい気がするよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人として、俺たちの大統領と議会について全く同じように感じてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら教会やそういう考え方をサポートしている人もいるわ。
政府は基本的に彼らと力を共有しているの・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は誓う。
生きてる時間が長いほど、私は宗教の概念をもっと嫌う!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺も!
宗教の考え方が全く理解できないよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑完全に同意する!
偽善には、頭痛がするよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポーランド市民として、このような奇妙な行動は
ポーランド社会を反映していないって強調したいね!
あなた達がポーランドの新聞や俺の国で遭遇するかもしれない
バカげた宗教的概念はすぐに力を失い、無力になるだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは、ハリーポッターが最も人気のある架空の人物として
彼らの神を追い越すかもしれないって
ただ心配しているだけだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本だけではないのよ。
彼らはまた、悪魔のような他の道具もそうしたの。
ハローキティの傘・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハローキティは邪悪だと誰もが知っている! 😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

さよならキティ! 🔥