「ゴーン氏、異例の4度目の逮捕」
4月4日の早朝またもや、カルロス・ゴーン被告が会社法違反(特別背任)の容疑で再逮捕されましたが、莫大な保釈金を支払い、やっと外へ出られたと思っていたら、あっという間の再逮捕となりました。
多くの海外メディアも今回の逮捕を大きく扱っているようで、外国人だから、こういう扱いを受けているとの批判的なコメントも見受けられますが、日本人からすれば、外国人であろうとなかろうと、呆れるほどの多額のお金を私的に流用していたのなら、その罪を見過ごすわけにはいかないですし、決して差別的なものではないと信じたいですね。一体、このゴーン氏の事件、最終的にどこへ向かっていくのでしょうか。
今回のゴーン氏の4度目の逮捕について、海外からも賛否両論の多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

ゴーン元会長4度目逮捕 オマーンルート特別背任容疑
日産自動車元会長、カルロス・ゴーン被告(65)が同社の資金をオマーンの知人の会社に不正支出した疑いが強まったとして、東京地検特捜部は4日、会社法違反(特別背任)の疑いでゴーン元会長を再逮捕した。同日午前、東京都内にあるゴーン元会長宅に地検の係官が訪れ、同行を求めた。
ゴーン元会長は3月6日に保釈され、裁判所に届け出た東京都内の住居で生活を送っていた。特捜部が保釈中の被告を新たな容疑で逮捕するのは異例。元会長の逮捕は4回目となる。
特捜部は1月の追起訴後も捜査を継続し、中東各国に捜査共助を要請するなどしていた。「オマーンルート」解明には身柄勾留を含む強制捜査が不可欠と判断したもようだ。(以下省略)(日本経済新聞社)
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43277500T00C19A4000000/

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

この男に同情するよ。
有罪判決を受けたかどうかにかかわらず、
俺は日本で拘禁されるなんて望まないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、ファシストのいかさま裁判所が司法制度を言い訳にすることを恥ずべき!
誰かに逮捕を仕掛けられて刑務所の独房に投げ入れられたんだろ?
ゴーンはフランス大使館に保護を求めるべきだったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼はそこに入って出てくることを拒むべきだったよな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

検察はどれくらいの時間が必要なんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうなゴーンさん・・・
彼は日産を破滅から救ったのに。
そして今、日産は彼を裏切ってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男はくたばればいい!
彼は自分の潔白のために何でも言うだろうな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はアメリカに引っ越して、
ゼネラルモーターズの新しいCEOになるべきだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼は刑務所に留まるべきだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が記者会見を発表した翌日、
検察がどうしてこれをやったのかは、興味深いな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の刑事司法制度に敵意を持っているけど
その重い手口の方法を考えれば
ゴーンがこれらの犯罪のどれにも無実であるって意味じゃない。
彼は会社から家族に多額のお金を集めたことで起訴されてる。
俺には調査する必要がある何かのように聞こえるんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーンは静かにしておくべきだったな・・・。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーンは西川と日産、そして東京検察庁の調和を崩した。
だから….調和を命じたんだ。
令和!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ルノーでさえスイッチが入ってて
フランスは彼を調査しているよ。
俺はその男に全く同情はないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この新たな逮捕は何の理由もなくは起こらない。
日産が検察官にそれを水面下で要求していたんだろ。
ゴーンがもうすぐ、この問題について話したがっていることを知ってね・・・
検察官と司法制度がそんな操作ができるなんて恥ずべきことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべて間違いなく有罪だ。
もし彼がすぐに告白したならば、
彼はすでに6ヶ月の懲役刑に服している可能性があったね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何人かの人々はとても愚かだ。
なぜ彼が犯さなかった犯罪を自白しなければならないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーンは漠然とした理由でボートを買ったり、
彼の家族と海外の友達に数億ドルを送ってる。
これは、全て、低賃金の工場労働者などから生み出されたお金だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーンは、日産を自分のお金を貯める銀行として扱っていたんだ。
個人的に数千万ドルを使ってる・・・
逮捕は自分が手に入れたものに値するだけのことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、賭け金がますます高くなるポーカーゲームになりつつあるな。
日本の検察官は、賭け金を増額して、賭け金を引き上げてる。
ゴーン氏と検察官は多くの評判を勝ち取るか、それとも失うかだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

個人的には、検察官に制限を設ける必要があると思うよ。
ゴーンに対する日本の扱いは、自分たちの理想じゃなく
アメリカやフランスのような国の現実と比較する必要があると思うけど。