「ブルネイ、同性愛や不倫行為は死刑、イスラム式新刑法を4月3日から施行」
皆さんはブルネイと言う国をご存知でしょうか?何となく聞いたことがある程度で、どこに位置しているのかも定かではないかもしれませんね。
東南アジアのボルネオ島(カリマンタン島)の北部に位置し、正式名称はブルネイ・ダルサラーム(Brunei Darussalam)だそうで、何だか人の名前のような国名ですが。
日本では、あまり報道されていませんが、このブルネイを牛耳るボルキア国王兼首相が新刑法を施行したその内容があまりにも酷過ぎると、世界中のメディアが取り上げ大論争が巻き起こっているようです。
厳格なイスラム教の国であるブルネイですが、新刑法によると婚外性行為、不倫性行為、未婚者の性行為、同性愛者による性交には最高刑で死刑が適用され、これはイスラム教関係者の立ち合いの下、身体を拘束された状態で石を投げつけて死に至らせる「石打ち刑」で執行されるとのことで、中世的な刑罰だと人権団体や国連などから厳しい批判の声が上がっています。
その上、俳優のジョージ・クルーニー氏やエルトン・ジョン氏が英国とフランス、イタリア、米国にあるブルネイ系高級ホテル9軒のボイコットを呼びかけたことが論争に拍車をかけたようです。
この刑法、宗教的な問題も絡んでいますし、他国の法律に、あまりとやかくは言えないとは思うのですが、ブルネイのLGBTの方たちにとっては大問題であることは間違いないですね。
皆さんは、このブルネイの新刑法をどう思いますか?
海外では様々な意見が飛び交っていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

いつものように偽善と西洋からの二重基準だな。
サウジアラビアの石油もボイコットするつもりか?
彼らはブルネイよりはるかに厳しいシャリア法を持っているがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑英国の外務大臣はブルネイをボイコットすることはないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

血まみれの西洋人でさえ同性愛を支持しない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは西側の偽善じゃない。
イスラムの君主自身の偽善だ!
彼は明らかに不倫してるしね。
彼のハーレムのために海外から女性を雇ってるんだ。
彼自身の兄弟について少し調べれば
彼の家族の不品行を理解するだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブルネイをボイコットする根拠は理解できないね。
彼らの国の彼らの法律だ!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブルネイがしてることを支持する人々は
イスラム教徒か極端なクリスチャンだけで
残りは平和で幸せに生活を送りたいと願っている人々
それと全てのLGBTQの人々!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真の偽善は宗教そのものだ。
宗教は平和と受容についてのものではないのか・・・
無実の人々に害を与えるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西洋諸国がいつも言ってることを忘れないで!
独自の州の法律・・・
このスローガンは西洋の国によって作られただろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの国、彼らのルール、それが好きでないなら行かないで!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての宗教は同性愛の事実を受け入れない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残酷で非人間的なイデオロギー!
すべてをボイコットする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての国には独自の法律があるんだ。
これはブルネイの人々に任せればいい。
俺たちはそれぞれの国で自分たちの問題を考えようよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人を殺すことができる宗教は違法であるべきだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで、おそらく強制されている
大人でさえない何人かの妻を持っている老人は大丈夫なのに
同性でお互い同意してる大人は大丈夫ではないって?
面白いね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サウジアラビアはLGBTに反対してるが
ソーシャルメディアはそれについて何か言ってる?
それともサウジアラビアは人々を黙らせるのに十分なお金を持っているのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ルールを破れば、極刑を得る!
俺はそれを愛しているよ。神はブルネイを祝福・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不気味な指導者たちは皆、西洋の価値観をとても楽しんでて
そこへ旅をするのが大好きで、ビジネスだってしてるよ。
家に戻ったら、それらの価値観にたくさんの時間をかければどうなんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の国がブルネイを支持することを願ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺はゲイなんだが、殺されるべきなのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑単にブルネイに行かない!
法律があなたを守る国に滞在すればいいんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの国、彼らの法律、彼らの文化・・・ 言ってみただけ🤷
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マレーシアから愛を・・・
私たちはブルネイとずっと一緒にいる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宗教はすべてを毒にするな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブルネイは間違ったことをしているのか?
正しいことをしているだけだよ!