「ゴーン元会長の妻 米国のパスポートでフランスへ出国」
カルロス・ゴーン容疑者の再逮捕を受けて、妻のキャロルさんがフランス政府に介入と支援を要請するため日本からフランスへ出国したようです。検察は夫人に任意聴取を要請していましたがそれを拒否したいたとのことです。検察がパスポートを没収していたはずだったのが、米国のパスポートを隠し持っていたようで、まんまと出国されてしまいました。既にフランスに到着し、独占インタビューで「日本に居たら身の危険を感じる」とか、日本の検察の理不尽など色々と発言しているようです。
海外では日本の司法の在り方に不満を漏らす人たちも多数存在するのは確かですが、ゴーン氏の悪行については、ほとんど理解していないようにも感じます。
ますます、迷走を深めるこの事件、今後どうなってしまうのでしょうか。
海外メディアでも今回のキャロル夫人の出国のニュースは話題になっていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本当局は、この可哀そうな家族を感情的に破壊するだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑”可哀そう”は適切な形容詞ではないかもしれないよ・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

↑可哀そう?それは皮肉なの?
彼女は何の仕事もせずに日産役員の称号を得て、年間1800万ドルを受け取っているわ。
それと彼女はオランダ、レバノン、ブラジルなどで10以上の製紙会社を所有してる。
彼女はまた彼女の別荘のシャンデリアを修理するために715,000ドルを日産に請求してる。
それが日産の幹部の怒りを掻き立てたの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

はは、かわいそう?
ゴーンファミリーに恥を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーン家は犯罪者の一族だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の法規範が、不正行為を理由に誰かを拘束している場合
それを信じなければならない。彼らはとても徹底しているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はとても賢いことをしたね。
今、日本の検察は彼女に触れることはできない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スマートな動きだ。
当局はおそらく彼女を監禁していただろうな。
ファシストだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ファシスト? その言葉の意味をわかってるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キャロルはカルロスからレバノンを通して
日産のお金を受け取る製紙会社ビューティーヨットの社長だ。
言い換えれば、キャロルも犯罪者の1人かもしれないってことだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が必要としている、あるいは望んでいるすべての支援を
フランス政府から得るかどうかはわからないな。
その場所は大規模な反体制や反ビズ感情(黄色いベスト、アンチマクロンなど)がある。
加えて、ゴーンはフランスの資産税を支払う必要がないように、
2012年に彼の納税地はオランダに移転してる。
彼の事件を助けてはいけない!!
&nbs

 

海外の名無しさんを翻訳しました

明らかに日本の検察が続けているのは嫌で汚い仕事だ・・・
しかし本当の嫌悪感は単に「もう十分」と言って動かないフランス政府から来てるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス政府は何をするのか、またはすることができるのか?
ルノーでさえゴーンの支援をやめた…
俺はこれが役員会議のクーデターだとは思わない…
明らかに彼は罪があると証明されるまで無実だけど、
検察官には十分な証拠があり、日本は非常に厳格だ。
彼らの法律で…
彼らはロックスターであるか高い位であるかどうかは気にしないよ。
あなた達が犯罪を犯した場合、政府の役員であっても起訴される
誰であるかに関わらずだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が去ることができたかどうかは関係ないね。
彼女が資金転換を支援していることが証明されれば
日本はインターポールに要求することができるから。
逮捕命令のためにね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のこの「正義」制度は、中世の異端審問に似てる。
それは日本にとってすごく残念で、さらにとても不名誉だろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

明らかに検察は、彼女が日本を去ることを決心する直前に
キャロル・ゴーンに質問するよう裁判所に要求してたな。
彼女は今では容疑者である可能性が高いね。
彼女が日本に戻ることはないだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この女性は頭が良ければ日本に戻ることは決してないだろう。
俺なら離婚を考えるね。
うまくいけば、分割して、いくらかの資産が残るだろうし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ、誰もが日本の司法制度について不平を言うんだ?
あなた達の国の法律は明らかに日本の法律とは違うんだ。
彼らの法律や慣習をあなた達のものにもっと合わせるために
修正するなんて期待することはできないよ!
もし中国に住んでいたら、彼らは人道的ではないからって
彼らの人権侵害を変えれると期待するのか?
日本の法律の実務が正しいと言っているんじゃなくて
どこかの国に住んでいるのであれば、その国の法律を遵守するべきってことだ。
各当事者の言葉以外に証拠がないかもしれないセクハラのような
他の訴訟とは違って、この訴訟には証拠があるんだ。
検証できる金融取引がある・・・
結論を出す前に、これがどのように行われるかを見てみようじゃないか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の法制度は今問題になっているよ。
その理論を反証するか、それを修正するために何かすることを願ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カルロスはオランダに納税地があるんだ。
彼の個人所得で現金化するものがあるなら
オランダ人に助けを求めるべきじゃないのか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼が不正直であるなら、
ルノーを助けたとかに関わらず、叩かれるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ、これは奴が傲慢な男で日本人を怒らせたってことだ。