「ブラジル人男性が交番で逮捕された直後に死亡」
何があったのでしょうか。ブラジル人の男性が交番で暴れ、警察官に取り押さえられて、その場で亡くなったとのニュースが入って来ましたが、まだ警察からは死亡原因についての説明はないようです。交番に入った直後から、明らかに暴力的だったのでしょうか。時間帯が夜中の3時過ぎとの話もあるので、酔っぱらってでもいたのでしょうか。これから、日本は外国人がますます、増加することになっているだけに、証拠が残るように交番に監視カメラは必須かもしれないですね。このニュースに外国の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

「交番で暴れたブラジル人、逮捕後に死亡」
7日未明、神奈川県海老名市の交番で暴れ、警察官に取り押さえられたブラジル人の男が現行犯逮捕された後に容態が急変し、その後、死亡しました。
 7日午前2時すぎ、神奈川県海老名市の海老名警察署さがみ野駅前交番で、市内に住むブラジル人の男(39)が、勤務中の警察官(40)に対し大声で怒鳴りながらパイプ椅子を投げつけるなどして暴れ、さらには警察官の顔を殴りつけ、公務執行妨害の疑いで現行犯逮捕されました。
 警察によりますと、男は交番にいた警察官や付近をパトロールしていた警察官らに上半身と足を押さえつけられ取り押さえられましたが、その後、急に顔色が悪くなって意識を失い、病院に運び込まれた後に死亡したということです。
 死因は分かっていませんが、海老名警察署は「ご冥福を祈るとともに、ご家族にお悔やみ申し上げる。現時点で逮捕手続きは通常だったと考えられるが、死亡原因を調査する」とコメントしています。(Yahoo Japan NEWS)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190408-00000017-jnn-soci

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

いい厄介払いだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が持ってはいけないものを持っていて本当に悪い反応をしたか
心臓や糖尿病の合併症に関連して精神崩壊したかのどちらかに思える…
日本での過剰な力は前代未聞だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の過度な力は前代未聞か?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

疑わしい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼は警察を攻撃するために交番に行ってるんだ。
何が疑わしいんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察は本当に良いわ。
ちゃんと行動してる….
彼らは人を殴ることはないし。
日本に30年間滞在してることだけが私が誇りに思うことよ。
良き市民か旅行者になれば結局、問題にはならないのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

野蛮な警官だ。
初めてじゃないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑警官が反撃することなく奴を倒すことができるとでも?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察の米国化?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は助けを必要とし、それが無理だったから
フラストレーションになったように思える。
彼は日本語を話せなかったし、
助けてもらえるどこかに連れて行かれるために
思い切った行動をしてみたとか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分で注意しないと・・・
日本では馬鹿になっちゃダメだよ。
警官を攻撃なんかしないでくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察を攻撃しちゃいけないって
分からない人に伝える英語の本ができるまで待ってて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国に行かないで!
とにかく、自分のやりたいように行動するんだから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レッスン1:警官を攻撃しないでください…どこであっても!
警官に攻撃しても牢に入れられない場所は
世界でそんなに多くないと思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は脳動脈瘤を持っていたんだろう・・・
死ぬ前のクレイジーな行動は珍しくないからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが交番で起こったなら、警察の説明を裏付けるか
反証するためのビデオ映像があるべきだ・・・
もしビデオが公開されれば、その疑いは簡単に解決するはず。
ビデオが公開されない場合は、警察の説明が
完全に正確ではないと思われるかもしれないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんどの交番は監視カメラはないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かが突然死んだら、その人や状況に関係なく、いつもひどいものだ。
彼が麻薬などの影響を受けていたんじゃないかと心配しているが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これが最も可能性の高い説明だね。
彼は交番へ出向き椅子を投げ、騒ぎ始めた・・・
解剖で彼の体から大量の酒または薬が出てくることを確信してる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は、警察の責務は人間の命を救い保護することなんだから、
警察官の行動の結果、男性が死亡した場合
警察は説明責任を負うべきだよ!
この死について説明できないままにしておくと
彼らの力を乱用し続ける別の悪い警官を作ってしまうだけだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても単純な話だけど
真実が分かるまでは決められないよ・・・
警察かブラジル人、被害者はどっち?