「韓国の日本大使館、事実上の撤収?!」
何かと揉めている日韓ですが、日本政府が2013年から進めてきた在韓日本大使館の新築を事実上、放棄したことが明らかになりました。日本政府としては大使館前に設置された旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」がある限り、もうあの場所に建てることはあり得ないようにも思うのですが。
韓国に日本人が在韓している限りは日本大使館は必要ではありますが、いつでも撤収できるようにビルの一角に日本大使館を置いておく方が良いかもしれないですね。
このニュースに海外の方たちから、様々な意見が寄せられていましたので、ご紹介します。

[ソウルの日本大使館、建築許可取り消し 延期申請しない日本に韓国で広がる臆測と波紋]
老朽化のため建て替え作業が進められていた在韓国日本大使館の建築許可が、地元自治体のソウル市鍾路(チョンノ)区によって3月から取り消し状態となっている。同区関係者は、着工を促していたが日本大使館側が許可の延期申請をしなかったため、同月4日に許可を取り消したと説明。韓国紙などは、大使館前に慰安婦像が設置されたままになっている問題などとの関連を指摘している。
 日本大使館は建て替えのため、2015年3月に建築許可を受け、現在は隣接するビルに一時移転し業務に当たっている。当初の計画では、20年に新たな大使館が完成する予定だった。建築を延期する場合は2年ごとに申請が必要で、大使館は17年3月に延期を申請していた。(産経新聞)
https://special.sankei.com/a/international/article/20190411/0001.html


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は同じことを言い続けているよ。
日本大使館と日本企業は荷造りして移動する時だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国との貿易は日本にとって数十億の価値があるから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これはお金で買えないものの一つだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓ドラが多すぎる(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にある韓国大使館や周辺に行ったことある?
その地域に住むすべての住民に混乱を引き起こしてるんだ。
週4-5日はそこに日本の抗議者がいるし。
早朝と夜遅くまでラウドスピーカーとメガホン!
両側で非難し合ってる・・・
彼らがすることはすべて他者への報復だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の叫んでる赤ちゃんたちは
いつ進んだらいいのか分からないんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本について全てのことに彼らは反対するからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国が子供のゲームをする時だな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“第1,382回目の集まり…”
なんて無駄な時間なんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

また中国に操られているな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はマジでうっとうしいわ・・・
子供のように行動するのはやめれば!
 

 

海外の名を無しさんを翻訳しました

近代史上、日本は他の国よりも彼らの行動に対して厳しく罰せられた。
誰がそれらの行為を謝罪するために残ってるんだ?
80歳以上か?
申し訳ないけど、この世界は進み続けてるんだ。
韓国はそれを乗り越える必要があるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは信頼性を失い続けてるよ。
さあ、韓国、それを手に入れて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

皮肉なことに、韓国人は、中国人の次に
日本で2番目に多い外国人人口を形成してるよ。
そして両国は反日だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは自分の土地に戻る完全な権利を持っているけど
日本を好むためにそうせず、彼らは叫び続けてる。
それは韓国人にとってとても典型的なこと・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつの日か韓国は2019年の生活を始める必要があるね。
1945年じゃないだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大使館はもう存在しない。今は空き地だ。
日本はただ土地を売ってソウルのどこかに建てるか
スタッフを日本に連れ戻すべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国に日本の大使館はもう必要ないと思うけどね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“完全な心からの謝罪” =もう少しお金をください
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建築基準が満たされていないようだ・・・
それ以上は何もないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の外務大臣は、韓国外務大臣と問題を議論するべきだ。
問題が解決しない場合は日本の外務省は
問題を裁判所に持ち帰るか、在日韓国大使館を閉じる権利がある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金が返されるのは言うまでもないが
なぜ韓国は謝罪を受け入れておきながら
数年後に心を変えるのかわからない・・・