「名古屋の栄駅で出発を妨害する“迷惑な乗客” SNSで拡散‥」
名古屋の地下鉄で発車を妨害する迷惑行為を捉えた動画がツイッターに投稿された波紋を呼んでいるよです。
撮影されたのは、4月6日、名古屋の地下鉄東山線の栄駅で、午後8時41分に名古屋駅方面に向けて発車する直前ですが、見たところ60歳は過ぎているご老人のようです。酔っぱらっているのか、もしかしたら認知症を患っているのかは分かりませんが、駅員さんの対応がちょっと、生ぬるいように思えますね。一旦、老人を降ろしても良かったのではないでしょうか。因みに遅延は結果的に1分ほどだったようですが。
この動画を見た外国の方たちからも日本同様、沢山のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介したいと思います。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

バカなおじちゃん・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

笑うべきか怒るべきか決められない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“1分の遅れ”😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔っ払い・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを見たけど、多くの人が彼をバッシングしてるよ。
彼は元気なくしてると思うな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の人もわざとやったと言ってるけどな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだい、マジで迷惑だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ストックホルムの地下鉄じゃ、毎日だし、ほとんど各駅ごとだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

個人的には、ドアに挟まる多くの事件があるから
センサーが非常に効果的に機能していることは喜ばしいね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がそのようにした本当の意図は何だろう?
誰も正確にはわからないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たとえ彼が誰かを待つためにそれをしているとしても
自分自身の利己的な考えのために
他の人達が我慢するなんて、とても失礼なことね。
もし友人や家族が遅れていたなら電車を降りて次の電車を待たないと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも彼を止めようと電車の中の男達は叫ばないと。
あまりにも多くの人々が公共の混乱が発生してても何もしないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の電車だけが時間通りだから、
ニュースになったと思うよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英国でこのようなことをしたら「治安妨害」として
警察が来て、彼を持ち上げるわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フィリピン人の私たちはこれをいつもやってるよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この老人は精神的な問題を持っているか
それとも酔っているのか・・・
彼を見てると、精神的に普通じゃないわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に住んで、おそらく最も不快な部分は電車だね。
そして、そんなことをする人々の行動・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは俺にとっては初めてのことだよ。
初めてこの種の問題を見た・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お願いだよ!
日本は時間厳守と礼儀と寛容の至高の目標じゃないのかい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

特別な子供のように見える😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かが彼を車両から追い出した方がいいね。
単純に・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

想像してみて・・・
1分遅れたって!!!
アイルランドに来てみて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を電車の外に出さないと!
それに、他の乗客は見ているだけで彼に愚かな行動をさせてるし。
やれやれ。言い訳無用だろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼が他の国にいたとしたら
誰かが彼の頭を叩いてたか、あるいはもっと悪いことがあったと思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺なら3回目で彼の後ろで押し出してただろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これらのコメントは、一般的な外国人が日本にいる間に直面する
危険な状況を反映してるよ・・・
信じられないかもしれないが、数ヶ月に1度、
外国人が日本で西洋の常識を適用しようとして
手錠をかけられて話をしないといけなくなるってことがあるんだ。
日本では絶対に触らないで・・・
駅のスタッフに任せて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の質問は、何が袋に入っていたのかということだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「バカやろう」と叫ぶだけでいいのに・・・