[トランプ大統領、5月来日時に大相撲観戦]
トランプ米大統領が5月下旬の来日に合わせて大相撲観戦を希望しているとの、ニュースが入って来ました。日本相撲協会協会は夏場所千秋楽の26日に東京都墨田区の両国国技館正面升席の用意を検討しているらしいですが、政府関係者によると、米側はトランプ氏による優勝力士への内閣総理大臣杯の授与も希望しているとのことです。本当にトランプ大統領が相撲に興味があるのかは眉唾物ですが、日本政府としては、北朝鮮の核・ミサイル問題や中国の台頭などを睨んで、日米連携強化を印象づけたい考えもありそうですね。ただ、厳重なセキュリティ対策が求められることだけは間違いないですね。
このニュースに外国人の方はどう考えているのでしょうか。多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍:「横綱にするために相撲連盟に手紙を書いてほしいのか?」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かつての誇りのあるスポーツにもう一つ打撃が・・・.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うん、何があっても素晴らしい??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がまた来る?? 😫
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうな日本・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、あなた達は俺たちがどのように感じるているか分かるでしょう・・・
心から・・・アメリカ人より
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領に一番安全な、かぶりつきで観られる席をお願いします!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を日本に連れて行かないで!
すべてを台無しにするわ。
あなた達の完璧さに触れさせないようにして!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は最上階の席から彼に座布団を投げてやるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼に相撲の名前が必要だ・・・
「馬鹿ノ壁」はどうだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ローガンポールのような態度が予想されるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに同じ知的レベルだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は力士から学ぶために来るの?
誇りと価値のある態度がどのようなものかを 🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼にマワシを着けさせて、アメリカをさらに恥ずかしくさせる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが昔、ジョークでプロレスをやったように彼らに挑戦するかも(笑)
確かに競うだけの体重はあるしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うまくいけば、彼はそうするよ!
アメリカの大統領が日本の文化に参加するなんて素晴らしいことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は相撲の儀式的な側面を理解しているんだろうか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼が学ぶことができれば、それは素晴らしいことだね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ、家にいて…
あなたが行くと、ただの恥だわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼に5分あげる・・・
それから彼は去るだろう(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が興味を持っているとは思えないね。
トーナメントの間に彼が眠りに落ちるのを見るのは面白いだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはレスリングのようなものでなければならない…
彼はがっかりするんじゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ現在:私は相撲が大好きだ。相撲は素晴らしい!
トランプ2020:相撲?相撲については何も知らないな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは相撲に全く興味がないから、すぐに退屈するよ。
彼はまたソファーなしで何時間も床に座っていることに飽きてしまうだろう。
そして最後には突然「そのレスリングに加わりたい」と言うかも。
SPはマジでパニック状態になるだろう(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛んでくる座布団に気をつけろ!