[ローマ法王、南スーダン大統領と反政府勢力指導者の靴にキス]
ローマ法王のちょっと、仰天行動のニュースが入って来ました。
具合でも悪くなって倒れこんでいるのかと思うような写真ですが、11日、南スーダンのキール大統領と、反政府勢力を率いるマシャル元副大統領の両者とバチカンで面会し、昨年9月の和平合意後も対立を続ける両者に和平の実現を呼びかけた後、両者に歩み寄ってひざまずき、靴にキスをしたとのことですが、突然、足元にキスをされた人達も相当、驚いたことでしょう。つい最近、キリスト教カトリック教会では、ローマ法王の指輪にキスするのが伝統であるにも拘わらず、法王フランシスコは信者の列を出迎えている最中に、ことごとく手をどけて、指輪にキスされないように拒否していたのではと話題になっていましたが、今回は正反対のとても謙虚な行動のようです。
この前代未聞の行動が、本当に南スーダンの和平を望む強い思いの表れとしての行為なのかパフォーマンス的なものなのかで、海外では賛否両論の意見が交わされていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/

海外の名無しさんを翻訳しました

教皇フランシスコは本当に真のクリスチャンのようね!
近頃では滅多にないことよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カトリック教会は信仰に基づいたことがない
腐敗した悪の組織であるという事実を変わらないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はスーダンでどんな問題があるのか​​正確に理解してる?
彼がすべての問題を解決することはできないんだから、
ただ観察して見続けるだけにして。
他国に触れたり、支配したりしないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教皇フランシスコは腐敗のせいで有名な組織の中で
最善を尽くしている人だと思う・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真のクリスチャン?
すべてが罪人であるため、誰にもひざまずくことはでないよ。
俺たちはお辞儀をするだけだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はマジでこの教皇が好きじゃないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑偽のキリスト教徒は彼を好きにならない傾向がある.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は文字通りカトリック教会のために何もせず
彼らは指輪にキスするよりもテロリストの足にキスをしてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはキリストがすることで、イエスは玉座から降りてきて
私たちに道を教えてくれた・・・
信者として謙虚さはキリストから得た一つの大きな教訓だ。
それが教皇が示したものなんだ・・・
人々は放漫な態度をやめて、再び人間になって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

驚愕だ🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カトリック教徒として、この教皇は俺の人生の間に大部分以上を成し遂げた。
教会のスキャンダルは何年も前から葬らずに、注目されている。
この男は本物だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カトリックの宗教、キリスト教は何世紀にも渡って
イエスの名の下にテロリズムを体現してきたんだ。
カトリック教会は、アフリカが混乱している主な原因の1つ・・・
彼は足にキスして、何世紀も支持してきた残虐行為を謝罪するべきだ。
これにはイスラム教徒も含まれるよ!
誰かが流れを変える時だよ! 俺はこの男が好きだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もがやるべきじゃない・・・宗教人はもちろんのこと。
他の人の足にキスをするなんて。弱さの兆候だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑謙虚さは弱さじゃない!1
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教皇フランシスコは人類への真の強さと愛を示した!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イエス様は追随者たちの足を洗われた。
なぜキスを非難するの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教皇は彼らに人間の生活が
権力の地位より高く評価されるべきだと示していると思うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは神がすべての存在の中心にあると示している…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はナンセンスな話は信じてないけど
フランシスコが良いことをしようとしていると信じてるんだ…
教会の残りの人がそれを承認していなくても…
彼が最高の人間であることをね。
俺たちも同じことをするべきだと思うんだ…
宗教に従うことはないけど良い人から学ぶべき!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに. 彼は本当に努力しているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はイスラム教徒だが、この教皇をとても尊敬してるよ。
彼はこのような思いやりの行為で戦争を終わらせることができる。
すごく悲しいことに、俺たちのイスラム教徒には現在この種のリーダーがいない。
だからこそ、今日では多くのイスラム教徒が過激になってるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供の虐待者たちに説明責任をさせることの方が
このPRの行動より、はるかにうまくいくだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわー、ここで否定的なコメントって
どこで教育されているんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑完全に同意するわ…
これは平和のための謙虚さの行為よ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑神のいない教会、男性で構成された神、女性を虐待する神、
小さな男の子と女の子を襲う性同一性障害、
神がいないという事実の教会で教育を受けている・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の尊厳を犠牲にすることによって
2つのライバルをまとめる・・・
戦争の中で何千もの命を救うことになる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

慣習を破り、性的虐待に関するすべての記録を公開するのはどう?
それはニュースと賞賛に値するだろう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この足へのキスの習慣は完全にやめるべきだと思うわ!
21世紀なんだから、私達は中世より細菌についてはるかに多くを知ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その写真は本当の愛、そして指導者が前進していることを示してる。
彼のことを決して注目してはなかったけど
この写真を見た後、すごく尊敬してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく、部屋にいた皆に気まずい瞬間が・・・