[サムスンの折りたたみスマホ「GalaxyFold」使用1日で不具合?!]
韓国サムスン電子の新製品である折り畳み可能なスマートフォン「ギャラクシーフォールド」が、使用してわずか1日や2日で画面に不具合が生じていると発売を前に海外の複数のレビュアーが報告したことで、話題になっているようです。
米国のCNBCのテクノロジー担当エディター、スティーブ・コバチ氏は、わずか1日使っただけで画面の半分がちらついている動画を投稿しています。同氏は本来取り外すべきではない画面上の保護フィルムを取り外した後、端末に不具合が生じたということなので、なぜ剥がしたのか、ちょっと疑問も残りますが。その他の方も端末画面の折り目に「小さな膨らみ」が現れ、画面が押し上げられているように感じたと指摘しています。
値段が1980ドル(約22万円)もの高額にも拘わらず、そんな簡単に壊れるような造りなのでしょうか。
サムスン側は強気で4月26日の発売の延期はしないとのことですが、以前、GalaxyNote7も爆発するという欠陥商品でリコールになり信用を落としているだけに、この折りたたみスマホ、本当に大丈夫なのかと、不安になりますが、みなさんはこのサムスンの新商品、購入したいと思いますか?
この不具合のニュースに海外の方たちから多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/://www.facebook.com/cnn/,https://www.facebook.com/cnbc/

海外の名無しさんを翻訳しました

いつもiphoneはサムスンよりずっと良いわ😛
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたはappleが好きなんだね。
それはアメリカの誇りだから(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑一方、iphoneは60%、サムスンの技術が入ってるんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンからiphoneに切り替えたわ・・・
再び戻ることはないわね。
品質はappleが一流よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

折りたたみディスプレイ技術は
まだ幼少期であることを実感するね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンのマーケティングの誇大宣伝か?
ポンコツだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん、それは壊れて
次のたくらみでは炎になる・・・🔥
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンだろ。
一体何を期待してたんだ???
誰も爆発したサムスンのことを覚えてないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

市場に新しい製品を急がせると、それが起こるんだ。
彼らはノート7の失敗から学ばなかったの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンは電話を10万回も曲げたって主張してなかったか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも、2日間は大丈夫だったんだろ?(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスン&Huawei製品=ゴミ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が$2000もする電話を買うだろうか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とにかく折りたたみのスマートフォンが必要なのは誰なんだい🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンはゴミよ。
私は1年に400ドルのGalaxyを2つ持っていたけど、問題しかなかったわ・・・
がらくたみたいなZTEは75ドルだったけど、一年以上問題ないわよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「初めて」になりたいだけで
準備ができてもいないのに急いで出すと
不安定な製品になるわな。
こんな風に・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

爆発するノートやLTE問題を抱えている不完全なギャラクシーS10・・・
サムスンは、がらくたを過大評価し
その価格はiPhoneと同じ水準に達している!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初に彼らは燃える電話を作った。
今はこれか?
キムチに固執しとけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑素晴らしい差別主義・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国は劣ってて信頼できない製品を作る傾向があると
指摘するのは差別主義ではないよ。
ヒュンダイ、キア、サムスン・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電話は完璧じゃなかったけど
ユーザーもうまく処理してなかったんだろ。
彼らのほとんどが保護されたカバーを外したから。
それが理由だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑2,000ドルの電話の完全性を
簡単に剥がすことができる保護カバーに頼るべきじゃないよ。
やれやれ🤷
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムスンの所有者全員がIPhoneXSの価格を笑ってたのを覚えてるか?
今、彼らはくだらない製品にその2倍払うんだ(爆笑)