「東京・池袋の乗用車暴走事故で、妻と娘を亡くした男性(32)が記者会見」
東京・池袋で高齢男性の乗用車が暴走し、横断歩道を自転車で渡っていた松永真菜さん(31)と長女莉子さん(3)が死亡した事故で、真菜さんの夫の会社員男性(32)が24日、記者会見を開きました。
その中で、「今回の事故をきっかけに、さまざまな議論がなされ、少しでも運転に不安がある人は車を運転しないという選択肢を考えて欲しい。少しでも交通事故による犠牲者のいなくなる未来になって欲しい」と訴えました。
高齢者ドライバーについては日本に限らず、世界でも問題になっています。以前にもイギリスのエリザベス女王の夫フィリップ殿下(97)が運転中に事故を起こし議論を呼んでいましたが、益々、高齢化社会になる日本にとって、高齢者ドライバーの問題は避けては通れない事案ではないでしょうか。皆さんは今回の痛ましい事故、そして高齢者ドライバーの問題をどう考えますか。
海外の方達からもこの問題に多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者の運転は本当に日本の問題ね。
彼らは運転免許を更新するべきじゃないわ。
批判的ではないけど、まずは安全対策を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは至る所で問題なんだよ。
65歳または70歳前後で、運転規則の遵守だけでなく
反応時間もテストするように、1年に1回の再認定が必須だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑65歳や70歳前後についてのあなたの提案は現実的じゃないわ。
65歳だけど、おそらく道路や高速道路を所有物のように思ってる
20歳の若いドライバーよりは、ちゃんと運転するわよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑実際は、多くの高齢者が自分のスキルが
どれほど低下したかに気付いていないか
認めたくないと疑っているけど・・・
一言で言えば、テストはしないよりも、した方が良いだろうね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本から帰ってきたばかりなんだけど・・・
多くのタクシー運転手が高齢で、そして狂人のような運転!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京と違って一部の地域はあまり良くないんだよね・・・
車がなければ,あちこち周ることが,かなり難しいんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

75歳を超えると定期的に自動車税を大幅に引き上げれば
運転しないほうが安くなるし、
それを買う余裕がある裕福な老人でさえ
十分に高ければ、代わりにタクシーを使うことを選ぶだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それって年齢差別では?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

税金は必要ないけど、一定の年齢の後に
医師による毎年の健康検査で技能を証明すれば・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑毎年でも十分じゃないね。
認知症は、発症すると本当に加速するから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者の運転だけでなく、誰もが赤信号を破るという事実!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

70歳以上は他人の安全のために運転してはいけない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府は、高齢者に運転免許証の発行を許可すべきじゃない!
とても危険…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

常に山があるんだから、お婆ちゃんとお爺ちゃんを連れて行って、閉じ込めておくだけ。
新しい場所に移したり、世話をしたり、
彼らの生活を楽にしたりしたいと思う人はいない・・・
別の解決策を見つけるのではなく、捨てるだけなんだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回の事故はとても心が張り裂けそうだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこと! とても悲しいニュース😞
家族の大きな損失・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、運転規則を尊重し、子供を殺したりもせずに
狭い狭い通りを走る従業員もいるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは日本でよくあること・・・
事故の加害者に対する厳格な罰則が必要。
65歳以上の人は毎年再テストを行い
75歳以上の人は運転できなくする。
もう十分・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

年齢に関係なく、全てのドライバーに物理的&精神的に能力基準を強制したら?
能力が身体的または精神的な制約によって損なわれている場合
それらの人々は運転を許可されるべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男性がどのように感じているか想像もできない・・・
彼が精神的に回復することを願っています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人口のパーセンテージとして65歳以上の日本の人々の数がまだ増えているから
新しい技術がこのタイプの事故を減らすのを助けることができると思うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者が住んでいる地域は、交通に関しては貧弱で選択肢がないからね・・・
バスもタクシーもなく、最寄りの店まで行くには何キロもの距離があったり。
高齢者を支援するためのインフラを改善するためには
全てのコミュニティによる努力が必要だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢者がもっと運転したいのなら、もっとお金支払うべき。
健康保険の対象外で6ヶ月ごとにテストを受けて!
事故を起こした運転手は、認知機能について自動的にテストされるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すでに減少している若者の人口は、
毎週、運転に適さない高齢者によって
さらに少なくなっているようだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

危険な運転をしている老人は日本特有じゃない。
俺はずっとパームスプリングスで見てるよ。
フロリダでも大きな問題なんだ・・・