「悠仁さまの机に刃物」
平成から令和へと、改元する直前に何とも異様なニュースが入って来ました。
秋篠宮家の長男悠仁さまが通うお茶の水女子大付属中(東京都文京区)で、悠仁さまの机付近に刃物2本が置かれていたということですが、机には名前を書いたテープが貼られていたらしいので、完全に悠仁さまの机だと把握して置いたのでしょう。犯人は一体、どういう意図があったのか、何が目的だったのか、思想犯なのか、まだ全く分かりませんが一刻も早く犯人を逮捕してもらいたいものです。そして、学校側も不審者への管理体制の強化を徹底して欲しいと切に願います。
つい最近、父親である秋篠宮さまが自身の即位について、周囲に「兄が80才の時、私は70代半ば。それからはできないです」という内容の発言をしたと朝日新聞に掲載されていますし、今回の事件に関して少なからず影響があるのかもしれないですね。
このニュースに海外の方達も驚いたようで多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

12歳の男の子!
成人した男が12歳の子供を脅かすとは、どういうことだ?
まあ、危険を感じなくても大丈夫だよ・・・
一部の人々はとても病んでるだけさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ポイントは父親以外の家族に、王子以外の男性の後継者がいないこと。
この若い王子にとってではなく、日本国民全体にとっての脅威・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう言われてるけど、俺には理解できないよ。
12歳の少年がメッセージの対象として選ばれたことは
彼に対する直接的な脅威なんだよ。
だからポイントは子供が危険を感じるべきじゃないってこと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがその男の防犯ビデオを見直して
何かが起こる前に武器を見つけてくれて良かった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本を世界の他の国にしないで😱
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何か意味があるんだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は王じゃなく天皇がいると思ってけど?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天皇だよ。王じゃない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ、あの子はどうやって王子のタイトルを手に入れることができるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼が天皇の孫だからだ。
彼の父親は皇太子になって王位継承2位になるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少年を放っておいて‼
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いじめかと思ったよ😭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは日本人の性格から来てるのかも・・・🤔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何か大騒ぎしていないように聞こえるけど
もし子供が危険にさらされていたなら
ナイフは彼の体の中以外では見つけられなかっただろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2つのナイフを王子の机のそばに置いておく意味が
ヨーロッパ人の俺にはよくわからないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神のご加護を。王子様を守って・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男は正気じゃないから、たくさんの解釈が可能だな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男の子はたった12歳よ!
王位に向けようと思ってるどんな点も
自分自身の年齢の誰かとそれをすれば!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはいじめだ…
日本の問題の。
学校 会社、芸能界、どこにでもある。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を守って!
彼にボディーガードを付けようよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに恐怖のメッセージだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単に入ることを許したセキュリティの欠如に驚いた。
犯人はその少年の教室の場所を知っていた・・・
この脅威を真剣に受け止めるべき!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この奇妙な出来事の理由を人々は
小室氏との結婚の先延ばしに対する抗議であり、
ピンクは真子さまのドレスの色を指していると・・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男を捕まえることを願っています・・・