[スリランカが爆破テロ後にイスラム教徒の女性のブルカを禁止]
スリランカ最大の都市コロンボなど3都市で、4月21日、教会やホテルなどを狙った複数のテロ事件が発生し、日本人を含む300人以上が亡くなりましたが、その後の29日、シリセナ大統領がイスラム教徒の女性が全身を覆う衣装「ブルカ」の着用が禁止すると発表したようです。
大統領府によると、ブルカは「安全への脅威」「原理主義の旗印」であり「治安強化を支援し、手配中の犯人の正体を軍が特定しやすくするために」着用禁止を決めたとのことですが、宗教上、女性のブルカ着用は必須アイテムであることから、宗教差別ではないかとの声も上がっているようです。厳戒態勢のスリランカではやはり、全身を覆うブルカは人物が特定できないだけに恐怖の一つでもあるのでしょう。ただ、ブルカ以外にもマスクや、ヘルメットも顔が特定しにくいので禁止だそうです。
この問題に海外の方たちから賛否両論のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

これは女性が何を着るかの選択の権利に反するものだ!
彼らがどのような服を着るべきか命令したり、
特に単一の信仰を狙うことは独裁の兆候で
より多くの分裂をもたらすだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女性が自分の顔を人前で公開することを恐れているのであれば
それは問題の「自由」や「権利」じゃないだろ。
問題は、何かが自由になることをを奪っていることだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テロリストのサイコパスに攻撃され殺害されることは
人々の権利に反することだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

顔を覆ったり、爆弾を投げたりするのはおかしいから!
あまりにも多くの人々が死んでいる時には正しいことじゃない。
誰がエレベーターに乗っているのかも、わからないしね。
その宗教は多くの問題を引き起こしてるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マスクを着用することは、信仰や宗教とは関係ないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は憎悪で、宗教ではないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランスでは、歩いてる時に
バイク用ヘルメットを着用することは許可されてないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

特定の信仰をターゲットにしてるんじゃなくて
それは誰かのアイデンティティを隠すことができるものだから・・・
公共の安全のため!
人々は顔を覆うことに制限がないと利用するからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブルカの中に隠れて行われたすべてのテロ計画や攻撃もまた、
無実の人々の権利に反していると感じないだろうか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの攻撃者はブルカを着ていなかった・・・
それは何も妨げない愚かな動きだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府は眠りから目を覚ましたんだ・・・
これが彼らが全ての成りすましテロリストを
禁止しなければならない理由だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何年もの間、戦争状態にあった国・・・
その国はイスラム市民を信頼していたので何も疑問に思う必要はなかったけど
残念なことに人々は宗教の名において恐ろしいことをするのよ。
スリランカを故郷と呼ぶイスラム教のコミュニティがあるなら
私は彼らが同意すると確信してるわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでのあらゆる大量殺人は
普通の服を着た人々によって行われてきたわ。
彼女たちの衣服が、それとどんな関係があるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たちがどうやって、お母さんを認識できるのか
いつも不思議に思うんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宗教に対する侵害の概念は嫌いだけけど、
ブルカに隠れているのは問題だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは絶対にナンセンスだ!
とても残念。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他のどこでも標準的になるべきだよ!
覆われた顔で銀行に入ってもいいのか? とんでもないよ!
だから、なぜ彼らだけが、できるのか教えてくれよ!?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

起こったことは悲しく悲劇的だったけど
俺はこれに同意できないね。
人やグループを疎外することは
より多くの問題につながるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に賢明な動きね。
正体を隠す服は、私の意見だと、公共の場で禁止!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは世界中で行わなければならないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

顔は明らかにすべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが宗教的なことは分かってるし、
俺たちはそれを尊重するべきだけど
あなた達の国の無実の人間が混乱し
子供たちが殺された時、賢明に考えるかもしれないね。