[ロシアの旅客機が炎上、 後部客が逃げ遅れは前方の乗客の荷物取り出し原因?]
アエロフロート・ロシア航空機が緊急着陸の際に炎上し乗客乗員41人が死亡した事故で、生存者37人はいずれも機体前方の乗客で、犠牲者は機体後部に集中していたことが分かっています。
そして新たに、前方の一部の乗客が機外へ脱出する際に棚の荷物を取り出した為に、後部乗客の逃げ遅れにつながった可能性が高いというニュースが入ってきました。
緊急着陸時には棚の荷物は取り出さないというのが鉄則のはずなのですが、飛行機から降りた人たちの写る写真などを見ると、確かに荷物を持っている人たちがいます。後部座席の人達がその為に通路を塞がれて逃げ遅れたとしたら、悲しくもあり、許せないことでもあります。荷物よりも人命が優先されるべき緊急事態にも拘わらず、自分勝手な行動を取った乗客が本当にいたなら、法で裁かれることはなかったとしても、その罪は重いのではないでしょうか。
このニュースに海外からも批判的なコメントが殺到していましたので、一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nytimes/

海外の名無しさんを翻訳しました

緊急の場合なら頭上の荷物入れは自動的にロックされるべきだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が旅行するときにいつもジップがついたジャケットを着ている理由だよ。携帯電話(機内モードではもちろん)、小さくて折りたたみの財布を入れてる。 緊急の場合に備えてid, ドル紙幣、家族とすぐ連絡を取れるようにしてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すごくいいアイデアだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

荷物を持って行こうとした人を起訴すべきだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしそんな奴がいたなら殴っているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対に荷物を取らせてはならない。非常時はロックされるべきだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これで愚かな人たちへの法改正が進めばいいよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そう願っているけど、一定数愚かな奴らはいるもんだよ
そういう非常識な行動をとる人たちによって犠牲が拡大するよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはかなりショックなニュースだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

物は失っても交換することができるよね?
人々の人生と他の乗客の命は交換できないぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

乗客全員が常識ある人たちだとは限らないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

利己的+愚かな人たちってのは最悪のコンビネーションだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

特にロシアの飛行機は非常時の対応がなってない気がする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人生は一度きりだよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たった小さな過ちでたくさんの人たちが亡くなったことが居ても立っても居られない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな非常時の行動はわかってるけど、いざそれが訪れるとパニックになって何もできないのを知ってる