[トランプ政権、対中関税引き上げで米国民にも影響大?!]
トランプ政権が10日、とうとう中国からの2,000億ドル(約22兆円)分の輸入品に課す追加関税を、これまでの10%から25%に引き上げました。一方、中国政府は直後に「必要な報復措置」に踏み切る考えの声明を出しました。
25%への追加関税率引き上げは、家具や食料品、革製品など生活関連の製品も含めた約5700品目が対象とのことですが、中国への往復措置としての今回の関税率の大幅な引き上げは中国にも打撃ではありますが、米国で生活を送る国民へも相当な打撃になることは言うまでもありません。そして、この2国間の一歩も引かない争いは日本にも恐らく多大な影響が出ることでしょう。
今回のトランプ大統領の強硬な姿勢に海外から多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nytimes/

海外の名無しさんを翻訳しました

それで中国で俺たちのバカげた物を売るために税金を請求するのは良いと思うけど
アメリカも大丈夫じゃないだろ。なんてことだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

心配なしさ!
10億ドルを失った安定した天才がこれを手に入れるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

へえ、私たちは愚かな買い物をやめて
私たちの必需品がどこから来たのかに注意を払わないと・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この道化とお粗末なビジネスマンが私たちの国の政策を作ってるのよ。
明らかに彼が得意なのは詐欺だけ!
嘘をつき、人々を不寛容で憎むように誘ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国ではなく米国の輸入業者が関税を支払うんだ。
そして彼らはそのコストを消費者に支払わせる・・・
誰かがそれをトランプに伝えることがでないのか?
もちろん、たとえ彼らが理解したとしても理解できないかもしれないがね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

関税は、米国政府が徴収する米国経済に対する税金だろ。
皮肉なことに、トランプ氏は農場補助金に減税を適用する予定だ。
言い換えれば、社会主義の一形態だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

つまり、アメリカ人は製品のためにもっとお金を払うってことだ。
万歳!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカにとって前向きなことは何も達成されてない!
何もない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの商品が関税の追加費用に含まれないように
トランプは彼の友人と彼の娘/愛人会社を免除するのを忘れないで!
彼は馬鹿だ!!
それは市場の人々が仕事を失い、持っている全てを失うことになるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカを再び偉大にするんだ(皮肉)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何度も破産を申請し、2つのカジノを閉鎖した誰かが
地球上で2番目に大きい経済との交渉を行おうとする時
何かが悪くなる可能性はないのか?(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの消費者の顔に大きなパンチをあるわね・・・
なぜトランプのような、低能で何回も倒産してる脱税実業家が
経済を担当する必要があるのか理由を教えてほしいわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはトランプが私たちの国を殺し
住むことが不可能になることを意味する・・・
その忍び寄りは私たちをイランとの戦争に巻き込むでしょう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの関税は誰が支払うと思ってるんだ?
それは俺たち、市民だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

レクサスの関税ドルはプリウスよりもずっと高くなるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなた達の”偉大さ”のために支払うことを楽しんでくれたまえ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

関税は打撃のようなもので
必要なのは知的な交渉だろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑知的とトランプは同じ文で使うことはできない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神よ! 地球上で生き残るためにお金を送ってもらえないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は私たちの国を破壊しています!! 弾劾!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは世界を動揺させ
彼がすること全てが世界を破壊するための貢献だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜアメリカはここでこれら全ての物を作ったり
作り出したりしないの?
私たちの経済は苦労してるのに!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そこで生産する方が安いからだ・・・
ここで生産したいなら、もっと多くの人にお金を払わなければならないから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「中国から輸入された食料品」を食べるのは、正しいって考える人いる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは偉大なリーダーだ…
インドからの愛
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼を連れて行ってくれ!
彼はあなたのものだ。
俺たちは喜んで配送するよ・・・