[世界最速の高速鉄道「ALFA-X」走行試験を開始]
JR東日本が10日に、次世代新幹線の試験車両「ALFA-X(アルファエックス)」による走行試験を開始しました。
ALFA-Xの性能上の最高時速は400キロにも達するとのことで、運行開始は2030年ごろになる見通しで世界最速となる時速360キロでの運転を目指すそうです。益々スピードアップする新幹線ですが今回のALFA-Xより速いリニアモーターカーが2027年に東京-名古屋間を開通予定なので、そちらも楽しみではありますね。
この日本の次世代新幹線「ALFA-X」が米国のCNNで紹介されると、米国は基より海外からも、たくさんのコメントが寄せられていましたので一部をご紹介したいと思います。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/posts/10159474328361509

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、俺たちは壁で戦ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうそう、俺たちには壁があるじゃないか(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本:未来は今!
その一方では発砲に戻って・・・今週別の学校で銃撃だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナイジェリアではまだ機関車を使ってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

石炭、壁、汚染された水、錆びた橋、石油掘削
私たちは何を求めているんだろうか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が信頼できるのは日本だけよ👍
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界の負け犬、アメリカ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あのような小さな山岳国で小さな陸地を通過するために
なぜこんな高速列車が必要になるんだ?
北米のような巨大な大陸が依然としてアムトラックに頼っているのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一方、私たちの中では、子供たちは学校で虐殺され
南部の州は無知のままであり、私たちは銃声を得てる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの自虐的なコメントは💯
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカには飛行機と呼ばれるものがあるぞ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新幹線にはチェックインカウンターや手荷物チェックエリアがないから
飛行機よりもずっと手間が省けるんだがな。
日本は60年以上前に新幹線プログラムを開始し、
今ではインフラの一部だよ。
今アメリカで紹介しようとしても、かなり難しいだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは他の国の後ろにいるわ・・・
本当に悲しいわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とアメリカ、どっちの国が大きい?
アメリカはマジで遅れてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが衝突したり、脱線したりを想像できる?!
スピードが速すぎるわよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は完璧な鉄道の安全記録を持っているんだ。
あなたが歩いて死ぬ可能性の方が高いよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一方、ドバイはスカイタクシーを持っていて
中国は世界最長の橋を持っている。
俺たちは世界最長の壁を・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

切り開いた地形を高速で走るのはあまり安全じゃないよ。
それより飛行機の方がはるかに速くて、俺にとっては安全だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑飛行機自体、もっと速くなるかもしれないけど
旅の中で空港のチェックインや、セキュリティをクリアしたりする必要があるだろ。
電車に飛び乗ったり、外に出たりできるヨーロッパと日本の高速列車は
よく使われてるし、本当に安全だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、次のレベルに進む前に安全を最初に考えてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最も高い建物、最長の橋、最速の列車、最高の人口、最新の車
電話、チップ製造、月の遠い側に着陸するなど、
これらがすべてアジアの現実だよ!
西洋の世界はプライドだけを見ているんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最高の旅行方法!
経験から話すと、日本の新幹線は飛行機よりも快適だよ!
空港のセキュリティとチェックをして時間を無駄にすることもないし
失敗することなく毎回時間通りだ!
7月にまた新幹線に乗るのが待ちきれないよ🚅
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サービスの頻度、ステーションの場所、接続性はスピードと同じくらい重要だよ。
そして日本人はそこでも勝つよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本おめでとう…. インドから愛を❤️
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国と日本は世界最速の列車を持っているのに、
アメリカには1800年代後半から更新されていない電車があるぞ!😡