[中国政府、米国への報復で関税上乗せ発表]
米国が中国からの2000億ドルの輸入品の関税を引き上げたことを受けて、13日夜にとうとう中国も報復措置として関税の引き上げを発表しました。米国の圧力には屈しないと、6月1日から600億ドルの輸入品に最大25%の関税を上乗せするとのことです。
対象には砂糖などの食品、化粧品、衣類といった生活用品、液化天然ガスや化学薬品なども含まれているので米国にとっても大きな痛手となるでしょう。
中国政府は「重大な原則的な問題では中国は絶対に譲歩しない」と強気の姿勢を強調していますが、一方の米国側はトランプ大統領の指示で、新たにおよそ3000億ドル分の中国製の輸入品に関税を上乗せする手続きを始めたとのことです。これが実行されれば中国からの全ての輸入品が対象になり、米中の貿易摩擦はさらに深刻化することは間違いないでしょう。
日本でもこの米中の関税問題は対岸の火事では済まされず大きな影響がすでに株式市場で出ており波紋が広がっていますが、この貿易戦争の行方、一体どこで終止符が打たれるのでしょうか。
今回の中国側の報復措置のニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは中国が報復しないと思ってたくらいのバカだ。
ドニーを目覚めさせろ。
あなた達が現在住んでいる放漫な幻想世界の代わりに
現実の世界で暮らし始よう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はこれをやるがあんた達は報復するなと・・・
そして彼は中国がそれをしないと思ってたんだ。
本当に愚かだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まるで彼は世界が実際にどのように機能するのかを理解していないかのようだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、娘のイヴァンカが彼女の工場を
アメリカに移さなければならなくなるってことだろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はビジネスで6,000年の経験がある・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

経済学を勉強する人なら誰でも
この貿易戦争でアメリカがもっと恩恵を受けることがわかるでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑トランプ大学で経済学を勉強したに違いないな🧐
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は俺たちが中国に高度な技術を売っているわけじゃないってことだ。
彼らは単に俺たちの知的財産を盗んでいるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は間違いなく、これらの不必要な関税に対してスタミナを持ってる。
一方のアメリカ人は経済的な不快感には、はるかに低い耐性だ。
物価が上がるとすぐに、彼らは泣き始めるんだ・・・
残念ながら残りの世界も苦しんでいるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は短期で負け、アメリカと私たちの残りの部分はその後負けるでしょう・・・
中国が経済危機に陥ることは私たち全員に影響を及ぼし
おそらく世界的な不況をもう1度経験するであろうことを認識するべきね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わずか4年で、米国は近隣諸国と世界の他の国々の両方を
怒らせることに成功したな…ブラボー!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドニーは明らかに国際経済の授業を受けたことがないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国製はガラクタで、すぐバラバラになり耐久性なし!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも最近のアメリカの歴史で最悪の大統領だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは主に中国からの製造品を輸入しているのに対し
中国は主にアメリカからの農産物や原材料を輸入していることに誰もが気付くだろう。
アメリカは今やただの植民地だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この狂気が終わったら、俺の退職後のために安い株をピックアップできるな(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは本当に中国が必要なの?
他に購入する場所がたくさんあるわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカはもっと自分たちの商品を作るよう戻るべき!
それらは、はるかに良い品質で、私たちの経済/雇用が最適になるわよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑今までアメリカの自動車を運転したことがあるのか?😂😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑より良い品質? まあ中国と比べるとおそらくは…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑トヨタはアメリカ製・・・
 アメリカ人にまともな仕事を提供してるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑トランプがビジネスをここに戻すのはおとぎ話だよ。
 彼の娘たちだってアジアを拠点に安い労働力を持ってるだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人はアメリカの商品を欲しくないが
アメリカは中国の製品を欲しがってる。
それが貿易赤字がある理由だよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

両側が苦しむだろうな。
どちら側が一番苦しむんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑米国だな。
  ほとんどの中間層と下層のクラスだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑アメリカ人は 物事を受け入れることを拒否し
 現状を調整したり進むことを拒否するから、もっと苦しむだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国への関税は主に消費者グッズで、他にも食品と建材・・・
中国の米国製品の関税は主に農業で大豆、豚肉、牛肉など。
これはアメリカの農家が一番痛いわね・・・.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国で作られた製品を購入する時だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は台湾出身。
アメリカが勝つことを願ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハハハ、トランプはイジメの少年戦術がまたしても裏目に出たんだ。
アメリカは今クソだな・・・