[カーナビもNHK受信料は義務?!自宅にテレビない女性の訴え退かれる]
NHKは14日、平成30年度の決算速報を発表したところですが、受信料収入は7122億円(前年度比209億円増)にも上り、5年連続で過去最高を更新しています。受信契約件数の増加は、計画の20万件を上回る63万件となっており、一昨年12月に最高裁が受信料制度を合憲とした判決や、受信料徴収体制の整備が受信料増の理由だそうです。この受信料収入の大幅増のニュースに、さぞやNHK職員さんは高給を貰っているのだろうと羨望の眼差しで見ていたところに、今回、カーナビ以外に受信できる設備がなかった女性が自家用車に設置しているワンセグ機能付きのカーナビについて受信料契約を結ぶ義務がないことの確認をNHKに問う訴訟の判決があり、東京地裁はその女性の訴えを退けたとのニュースが入って来ました。
今年3月にも、ワンセグ機能付きの携帯電話を持つと契約義務が生じると判断されたところですが、カーナビを購入した時点で受信料が発生するなど、しっかり認知して購入する人がどれだけいるのでしょうか。ましてやカーナビなどは電波が悪く自宅のテレビのようにハッキリと視聴しづらいこともある機器ですよね。
もうそろそろ、国もNHK擁護をやめて、昭和に施行された放送法を新しい令和の時代にあったものに改正する時が来ているのではないでしょうか。今回のカーナビも受信料は義務との判決、皆さんはどう思いますか?
海外でも受信料が発生する国もいくつかあったり、日本在住の外国の方達も支払いの義務があることから、このニュースに賛否両論の意見が交わされていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは私に会うために一度だけ来たわよ。
テレビがないと答えたら、彼らは私の携帯のことを尋ねてきて、
海外で買ったから日本でテレビにアクセスすることがなかったと言っても
彼らは決して帰らなかったのよ!
でも友達がうちのドアの上にNHKのステッカーがあるから
防げるんじゃないかって言ってたけど…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは変わることはないし慣れることもないよ。
半分のお金はNHKに、もう半分は政治家のポケットに行くんだろ!!
俺は彼らが来るのが大好きだよ。
ただ笑顔でゆっくりと、目の前でドアを閉めるんだ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺もただ英語で話してドアをバタンと閉めるよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナビゲーションシステムを取り外して、NHKを受信しないものを購入したらいいよ。
NHKの収益がより良いものになればなるほど、番組はくだらなくなるだろうね。
視聴者に頼らないようになったら、下り坂になるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

望んでないし頼んでないよ。いらない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの洗脳のため金を払わせるなんて、どれほど皮肉なんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKに関するすべてのことは単なる詐欺だ!
俺は日本に20年間住んでいたけれど、日本のテレビを見たことはないよ。
それで、NHK料金の徴収に廻ってくる奴らと多くの議論をしたんだ。
テレビ信号を受信できるデバイスがあるからといって支払う義務はない。
NHKは、視聴する場合にのみ料金が発生するペイパービューチャンネルにする必要がある!
裁判所が人々に彼らが使わないものの代金を支払わせるのは信じがたいよ・・・
NHKを見ているだけで支払いをさせられたとしたら、どんどん金を失ってしまう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テレビを見て運転するのは違法だと思うけど。
NHKは、みんなが見て、みんなから集めると仮定するのではなく
支払う人だけが見ることができるように設定する必要があるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もうテレビとはおさらばよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんでテレビが車にあるんだ?
いいデザインの車は気を散らすんじゃなくて、運転に集中させてくれるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑テレビだけじゃないよ!
NHKは受信可能なデバイスを持っている人なら誰にでも代金を払って欲しいんだ。
だから車内でのエンターテイメント・システムは免れないんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次は何? 自転車所有者もNHKの料金を払わなければならないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは私の車のフロントガラスをお金のためにノックしにくるかな😅
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは新手のヤクザだな!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは正しいと思うよ・・・ヤクザだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは見た分だけ支払うべき!
そしたら俺たちは一体誰がそれにお金を払うのか見られるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最大の詐欺だ!
ネットワークは生き残るために広告を受け入れるべきだし
一般市民に餌を与えることはできないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑賛成!
俺はカナダで他の日本のチャンネルと一緒にNHKをストリーミングしてるけど無料だし。
NHKの男が昔、日本で俺の家に来た時のことを覚えてるよ。
俺は”外人の切札”を毎回出して、うまくいったけど!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツを見てよ。
アパートに引っ越した瞬間から料金を払わなければならないんだ。
そして料金を支払うのはデバイスを持っているとかで決まらないし
アパートや戸建てを持っているかのみで決まるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKのステッカーに大きな赤い❌を貼ったら
彼らはやって来なくなったよ(笑)
彼らはそれがあまりにも面倒だと思っているだけだと思う。
実際に家にテレビを持たず拒否するのはそういう理由のためさ。
そのゴミのためにお金を払わないし俺の税金からそれを取ってくれれば大丈夫だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強く反対するわ!
私たちが支払うか否かは私たちの権利であるべきよ!
詐欺を強要しないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NHKは日本政府の一部でなければならないし
納税者から納付されなければならない・・・
なぜなら、たとえあなた達が全然見ていなくても
とにかく誰もが納付しなければならないから。
学生や失業者も!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たったの2,500円だし落ち着いて(笑)
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

↑5キロのお米の価値があるわ。
NHKを見ていない人には不公平よ!
お金を払うことを強要されるなんて・・・