[台湾の立法院(議会)が同性婚認める法案を可決]
17日、アジアの中では初めて、台湾の立法院(議会)が、同性婚を合法化する法案の採決を行い、賛成多数で可決されました。その法案の中身は同性のカップルが「排他的で永続的なパートナーシップ関係」を築き、「婚姻届」を政府機関に提出することを認めるというものだそうで、異性カップルと同等の結婚の権利を求めて長年闘ってきた台湾のLGBT(性的少数者)コミュニティーにとっては、喜ばしい勝利となったようです。
ただ、台湾は後ろからヒタヒタと中国の足音が聞こえてきている状況なので、この法律がいつか中国の手によって消滅しないことを祈るばかりですね。日本もそろそろ、台湾のようにLGBTの婚姻に関して真剣に議論する時が来ているのではないでしょうか。
このニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

私の素敵な国、台湾を誇りに思ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう台湾!!
いつかフィリピンも同じことをしてくれるといいな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

終わりの時の愚かな兆候にならないように・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動物でさえこれをしないよ。それは非人間的だ・・・
台湾は違った決断をしたな。
神はそれを許してはならない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたが調べれば多くの哺乳類がこれをすると発表されてるから・・・
自分自身を教育したら!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい決断!!
日本からおめでとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなたの国も大好きよ!
香港からおめでとう💕
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人権が向上している民主的な国の
なんと素晴らしい決断だろう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾! 台湾は国なの?
中国の一部じゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは俺たちが偉大なイギリスの一部であると言うようなものだよ。
あなたの教育が18世紀のままでないことを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同性関係はすべての動物種で見られてる。
それが問題だと思ってるのは人間だけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾は同性結婚を合法化し
米国は中絶を禁止してる。
アメリカが近いうちに自由を必要とするように聞こえる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛は勝つ!台湾おめでとう。
次はベトナムだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾は前進し、アメリカは後退する・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての同性愛者に宣言するよ!
俺は過激な同性愛者の権利運動が嫌いだ!
最大の願いは、俺のビジネスを
国家と忠実な人たちと一緒に進めていくことだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾は国際ニュースに乗るためだけに何でもするのさ。
驚かないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ “トランプは何でもする…”そこでね。
あなたのためにそれを修正しとくよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいニュースだね。
すべての平等のために新たな一歩前進だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら、この悪夢は非常に速く広がってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あんたの頑固な憎しみよりは速く広がってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同性愛は破壊への正しい道だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何の破壊?
過去の記録によると同性愛は各大陸のあらゆる人間の文明に存在してるし
現在行われている全ての宗教の前からあるんだが。