[日本が米国の牛肉輸入の年齢制限を解除]
皆さんは16年ほど前のBSE問題を覚えているでしょうか。牛海綿状脳症(BSE)にかかった牛の映像はその当時、日本では衝撃的で大騒ぎになったように記憶しています。その対策として日本政府は長い間、月齢30ヵ月以下の牛肉を禁止していたわけですが、米国側は前々からこの牛肉の輸入規制に不満を持っていて、日本に年齢制限の解除をするよう圧力をかけ続けていたとも言われています。そして、もしかしたらトランプ大統領の来日を前に少しでもご機嫌を取っておきたいとの日本政府の考えもあったのかもしれませんね。
去年にもBSEが2回も発生し8月に米国フロリダで非定型BSEが発生したとの報告もあり、その発症牛は6歳齢だったようなので、やはり高齢牛はBSEの発症事例が多いことからも年齢制限は必要に思えるのですが。日本国民の口に入る大切な食べ物のことであり健康に拘わることであるのに、あまりメディアで報道されていないようにも思えます。この制限解除の件を皆さんはご存知だったでしょうか。
このニュースに海外や日本在住の外国の方たちはどう見ているのか、様々な意見が交わされていましたので一部をご紹介します。

米国産牛の輸入制限撤廃
厚生労働省は17日、牛海綿状脳症(BSE)対策として、月齢30カ月以下の米国産牛肉しか認めてこなかった輸入規制を撤廃した。食品安全委員会が1月、月齢30カ月を超える牛肉を輸入しても、人の健康へのリスクはないと答申していた。米国産牛肉の輸入に月齢制限が設けられないのは2003年12月以来、16年ぶりとなる。
日本への輸出を増やしたい米国は月齢制限の撤廃を求めていた経緯がある。ただ米国産牛は経済性から通常20カ月程度の月齢で食肉処理されることが多く30カ月超は少ないといい、日本の牛肉市場への影響は限定的とみられる。【共同通信】https://jp.reuters.com/article/idJP2019051701002678

海外の名無しさんを翻訳しました

ホルモン剤、抗生物質、他に何があるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に高価な和牛を除いて、日本の牛肉は最低だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悪い決断だ!!!
日本はすぐに後悔するだろう!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この馬鹿な国が世界中の全ての国で傲慢な操作ができると考えているなら
イランや日本と共に68カ国で不都合なことが起こるんじゃないのか?
それに、日本はアメリカのブラックリストに入ってるしね・・・
奴らは自分たちを何だと思ってるんだ?
神か?最高の世界力? 笑わせるな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑君の国は米国製品に関税をかけてないの?
俺はトランプに同意するね。
俺たちは他の人に害を与える人たち以外、
世界のほとんどの人に対して何もしないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカの裏切りは俺たちを同盟国と呼んでおきながら
後ろから突き刺すってことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうな日本!!!
彼らはまだ俺たちの下にいる・・・
この依存症を見るのは悲しいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアメリカのベーコンの制限解除もできるのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人が時間をかけて煮込む料理を学ぶため時だ・・・
マジで古くて堅い肉を扱うための唯一の方法だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ産のハンバーガーが増えるだろうね。
今回は本物のアメリカ産牛肉!
それで、日本人はアメリカ人よりも幸せだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニュージーランドビーフを購入する!
おいしいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「科学に基づく政策」は今や禁止されてる全ての成長ホルモンと
不必要な抗生物質に基づいてアメリカ牛肉を禁止するのだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは素晴らしいニュースだ!
実際には、2005年にかつて禁止措置が解除されたけど
その後2006年にまた米国でBSEの発生が確認された時点で再開されたんだ。
これは俺がビーフジャーキーを注文することができるってことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ、俺は日本で良い安い肉を見たかったんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地元のスーパーマーケットで見る
アメリカ産牛肉の脂っこくて無味のがらくたよりも
新しい輸入品の方が美味しいよ・・・
だから、それを買うことはないけどね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ビーガンへ行く!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意するね!
日本だけが、それほど難しくも高価にもしないんだったら・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何世紀もの間、菜食主義の国だったから、
ビーガンであることは日本では簡単だよ。
火山や山で覆われた国には十分な放牧地や酪農場は決してなかったから。
新鮮な果物や野菜を買うだけだ!
ジャンクフードを忘れれば最高の味の地元産のものを入手できるよ。
とにかく和食は健康のために西洋料理よりもはるかに優れていんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鯨肉の輸入はトランプビーフの輸入でなければならない😈
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フェアなトレード…
トランプが求めているもの!