【川崎市登戸駅付近で小学生ら刺される】
今日の早朝から大変痛ましい事件が起きてしまいました。本当に怒りを感じまた、やるせない気持ちになります。なぜ何の抵抗もできない弱い者に矛先を向けるのか、初めから死ぬ気であったと思われる50代の犯人はなぜ、他人を道連れにしたのか、死んでしまった今ではその精神状態は不明です。
今回の事件に巻き込まれてしまった子供たちの心のケアは絶対必須ですが、亡くなってしまった男性と小6の女児のご冥福を心からお祈りしたいと思います。
もう、こういう無差別に人を傷つける事件が少しでも無くなることを切に願います。
このニュースに海外の方たちからもお悔やみや、怒りのコメントが多数寄せられていましたので、一部をご紹介します。

児童など19人刺される 女児ら2人死亡 身柄確保の男も死亡
28日朝、川崎市の路上でスクールバスを待っていた小学生や大人が男に次々と包丁で刺された事件で、警察によりますとこれまでに小学生の女の子と30代の男性の2人が死亡し、17人がけがをしました。また、男は付近で身柄を確保されましたが、みずから首を刺していて搬送先の病院で死亡しました。警察がさらに詳しい状況を調べています。
警察によりますと、小学生17人と大人の男女2人の合わせて19人が男に次々と包丁で刺されたり切りつけられたりして、このうち東京 多摩市に住む小学6年生の栗林華子さん(11)と東京 世田谷区に住む外務省職員、小山智史さん(39)の2人が死亡しました。
捜査関係者によりますと、小山さんは背中を刺されていて、現場にいた子どもの父親と見られるということです。また、ほかの17人も重軽傷を負ったということです。
一方、警察は現場付近にいた男の身柄を確保しましたが、男もみずから首を刺していて意識不明の重体となり、その後、搬送先の病院で死亡しました。警察によりますと、川崎市内に住む50代の男とみられ、スクールバスを待っていた小学生らに両手に包丁を持って近づき、次々と襲う様子が目撃されているということです。
現場付近の植え込みには事件に使われたとみられる包丁2本が落ちていたほか、近くにあった男のリュックサックからは使用された形跡のない別の包丁2本が押収されたということで、警察が殺人の疑いで捜査するとともに詳しい状況を調べています。(以下省略)
NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190528/k10011931941000.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

犠牲者とその家族に祈りを捧げます・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あまりにも病んでる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて恐ろしい事件なの。
昔、同じような事件が起こったけど、犠牲者は1人の警察官だったわ・・・
政府はこれらの事件を避けるためにどうすればいいんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の中では全てが安全だと思っていたのに・・・
今はわからないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

胸が張り裂けそう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は成人で税金を払っていない人のデータを集めるべき。
それはニートだよ。
彼らがこのような犯罪を犯す前に・・・
これが再びオリンピックで起こることを望まないだろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑私が理解している中ではニートはとてもマイルドよ。
この人はおそらく他の問題を持ってたのよ。
仕事のストレスとか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の親友は川崎に住んでいるが
記事が攻撃者の国籍を言及していないのが興味深い・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはこれから、刃物の武器を非難して禁止するのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑2.2インチ以上のナイフは日本で持ち込み禁止になっているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが最も安全な場所の一つで起こったことを聞くのは悲しいわ・・・
すべての負傷者とその家族に祈りを。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはひどい!
これが日本で起こったことはとても驚くべきことよ。
たった2週間の旅行だったけど他のどこよりも安全であると感じてたのに。
子供たちが歩いたり、自転車に乗ったり
1人で鉄道を使ったりしているのさえ見たわ。
この悲劇の犠牲者に哀悼の意を表します。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑全く驚くべきことじゃないよ・・・
日本は精神疾患と治療不足に大きな問題を抱えているんだ。
これらのような殺傷は悲しいことに何度も起こってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ショックだわ!
みんな早く回復しますように・・・
忙しい東京の外はすごく謙虚な街で
そんなことを考えたことはなかったわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はショックを受け、そして腹が立ってる・・・
誰が子供に対して手を挙げることができるの?! 😡
故人の家族のために祈っています・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこででも起きて、とても悲しいけど
子供がいると・・・本当に許せない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはロンドンでしか起こらないと思ってたのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本でこんな事件を聞いたことがなかったのに・・・
臆病者だけが無防備な子供たちを傷つけるのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが日本を訪問するとこうなるんだ😠
彼は日本に憎しみと負のオーラを持ってきた!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは狂ってるわ!
安全な場所はない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

路上だけでなく、学校のキャンパス内、病院内などでも
許されない犯罪行為が起こってる・・・
この事件を調査するための努力を倍増する!
安全を確認し、警察と日本政府の人達は全てが遅すぎる前に
冷静に行動しなければならない!
チェックにチェックだ!
移民局もチェックにチェック!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ・・・
最近、日本で何が起こっているの?
殺人についての悪いニュースをたくさん聞いたよ。
日本人はこのように生きてはいけない・・・
胸が張り裂けそうだよ。
かわいそうな子供達・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が安全だと言うのをやめて!
小さな攻撃、泥棒、言葉による暴力はないけど
激しいストレスと強い忍耐力(過度の我慢/忍耐力)によって
引き起こされる突然の狂気のレベルが一瞬にして爆発するのよ。
それが常に突然起こる原因よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ… 学校の子供たちが😥