【日米安保は一方的だとトランプ大統領が不満発言?!】
24日、米国のブルームバーグ通信は、トランプ氏が、非公式の私的な会話の中で日米安全保障条約を破棄することに言及したと報じました。政権内で正式に検討されているわけではないようですが、トランプ大統領は選挙前の公約の中で「駐留米軍の負担増額、応じなければ撤退も」と発言していただけに、とうとう来たかという感じではありますね。トランプ氏は会話の中で、「米国だけが日本の防衛義務を負っていることに対し、一方的だ」と不満を漏らし、沖縄県の基地移転に関しても「土地の収奪のようなもの」と見なして、米軍移転の財政補償を求める考えも示したということです。これに対して菅房長官は25日の記者会見で、この報道について否定しています。
G20での日米首脳会談を控え、トランプ流のかけ引きや思惑があるようにも思えますが、皆さんは今回のトランプ氏の発言について、どう捉えましたか。
この話題に海外の方達から、多数の意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人として、俺たちの大統領ではないと言うよ!
彼はバカで豚でバケモノだ!
永遠に日本とは平和だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本よ、ビジネスの新時代を築くために良い時期だ・・・
アメリカ政府の保護の内で最強の貿易、未来はもはやアメリカでアジアじゃない!
我々はトランプに感謝するよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは、他の誰もが推測しているように同盟国であっても全く信頼できない・・・
悲しい真実だが、日本はトランプの弱点を利用して米国からの独立を強めて
中国、オーストラリア、EU、世界中の他の主要企業との関係を築かなければ
トランプの一部として売却されるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん、それは北朝鮮や中国、ロシアを幸せにするだろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本国憲法の第9条を忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そしてそれは変わらなければならないだろうね。
日本が自国の「自衛隊」を再構築する良い機会だよ。
また経済にとっても良くなることを証明できるかもね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプさん、ドイツから軍隊を引き上げることも忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しい現実は、日本が地域の安定を維持するためには
米国を必要としているということだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮以外は、この地域は何十年もの間、安定していて平和だ。
トランプはどんな潜在的な波が引き起こされるのかを聞くことさえしない。
日本人にとっては危険だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな、2020年に、この男に投票しないで!
俺たちはこれをずっと言い続けてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ俺たちが日本と韓国の防衛費を払うべきなんだ?
俺たちの軍隊は完全に引き上げて、
北朝鮮と中国にその地域を持たせようぜ!
とにかく俺たちの大統領を嫌いなんだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は日本の米軍基地に対して75%を支払ってるよ。
ドイツ、イタリア、韓国は米国の拠点をホストするために30%〜40%くらいだ。
あんたらの軍隊は無駄にクソだね。
戦闘員よりも多くの非戦闘員を殺してるだろ。
第二次世界大戦の終結以来、
アメリカは他の国々への直接的、間接的な干渉で
2500万人以上の人々を殺害してる!
なぜこの惑星で最も嫌われている国なのかって疑問に思うんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがしていることは同盟を破り世界をより危険な場所にすることだ。
世界中の独裁者は、これら全ての動きを好むんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、戦後の協定が合衆国を不当に扱ったという見方をしてる…
そしてアメリカ大統領は、60年以上前の条約はアメリカに不利益で一方的だと考えてるけど
日本の軍隊は米国の防衛に来る義務は負ってないし…
降伏文書を作成した時、米国と他の同盟国が日本に強制したものだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼とキムはみんなが知っているよりも良い友達だそうだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ大統領は素晴らしい選択をしたな。
日本はアメリカの呪いから解放される💓😆
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの日本人がそれを望んでいるよ。
特に沖縄…
望まれてない場所に滞在することに意味はない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは日本と友好的じゃない。
トランプ氏とwin-winの関係は不可能だ!
アメリカファースト! それだけさ。
安倍首相はゴルフトレーニングのための良い友達だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どの国もすべてのアメリカ軍と基地を追放すべきです。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どの国もすべてのアメリカ軍と基地を追放すべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あまり心配しないで!
トランプは一日か二日で突然変わるから(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プーチンが彼にそうするように命じたな🤝
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ、アメリカは今、犯されてるから😂